月重轮行

魏晋 · 曹丕

译文

三辰垂光。照临四海。

日、月、星三辰垂下光辉,照耀着天下四海。

焕哉何煌煌。

多么光彩焕发啊,何等辉煌灿烂。

悠悠与天地久长。

悠远绵长,与天地共长久。

愚见目前。圣睹万年。

愚者只能看到眼前的事,圣人却能洞见万年之后。

明暗相绝。何可胜言。

明与暗的差距如此悬绝,哪里能够说得尽呢。

赏析

题解
此诗为曹丕的乐府诗《月重轮行》,以日、月、星三辰的光辉照耀四海起兴,对比愚者只见眼前与圣人洞察万年的视野差异。

逐句解读
「三辰垂光。照临四海」——日、月、星三辰垂下光辉,照耀着天下四海。

「焕哉何煌煌」——多么光彩焕发啊,何等辉煌灿烂。

「悠悠与天地久长」——悠远绵长,与天地共长久。

「愚见目前。圣睹万年」——愚者只能看到眼前,圣人却能洞见万年。

「明暗相绝。何可胜言」——明与暗的差距如此悬绝,哪里能够说尽呢。

艺术手法
全诗以对比为核心:三辰之光与人的视野的对比,愚者与圣人的对比。

「焕哉何煌煌」以感叹句式的叠用渲染天象的壮美。

「愚见目前,圣睹万年」以精炼的对仗写出认知的巨大差异。末句以不可言说收束,留有余韵。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳了深刻的哲理。诗人以天象为喻,探讨了认知能力的差异——圣者与愚者的根本区别不在于能力,而在于视野的远近。全诗语言精炼而意蕴丰富。

相关诗词