于玄武陂作诗

魏晋 · 曹丕

译文

兄弟共行游,驱车出西城。

兄弟们一起出游,驱车出了西城。

野田广开辟,川渠互相经。

田野广阔地开辟着,河流渠道互相交汇穿过。

黍稷何郁郁,流波激悲声。

黍稷庄稼多么茂盛,流水波涛激荡出悲凉的声响。

菱芡覆绿水,芙蓉发丹荣。

菱角芡实覆盖着绿水,荷花绽放出红色的花朵。

柳垂重荫绿,向我池边生。

柳树垂下层层绿荫,向着池边生长。

乘渚望长洲,群鸟欢哗鸣。

登上小洲远望长长沙洲,群鸟喧闹欢快地鸣叫。

萍藻泛滥浮,澹澹随风倾。

浮萍水藻到处漂浮,随风波轻轻倾侧。

忘忧共容与,畅此千秋情。

忘却忧愁一起悠闲自在,抒发这千秋的情怀。

赏析

题解
此诗为曹丕与兄弟们同游玄武陂(池塘)时所作。诗中描写了玄武陂的自然风光,表达了兄弟共游的欢乐之情。

逐句解读
「兄弟共行游,驱车出西城」——兄弟们一起出游,驱车出了西城。

「野田广开辟,川渠互相经」——田野广阔地开辟着,河流渠道互相交汇穿过。

「黍稷何郁郁,流波激悲声」——黍稷庄稼多么茂盛,流水波涛激荡出悲凉的声响。

「菱芡覆绿水,芙蓉发丹荣」——菱角和芡实覆盖着绿水,荷花绽放出红色的花朵。

「柳垂重荫绿,向我池边生」——柳树垂下层层绿荫,向着池边生长。

「乘渚望长洲,群鸟欢哗鸣」——登上小洲远望长长的沙洲,群鸟喧闹欢快地鸣叫。

「萍藻泛滥浮,澹澹随风倾」——浮萍水藻到处漂浮着,随着风轻轻倾侧。

「忘忧共容与,畅此千秋情」——忘却忧愁一起悠闲自在,抒发这千秋的情怀。

艺术手法
全诗以游记式的结构展开,从出城到所见景物再到抒怀。

「黍稷何郁郁,流波激悲声」以「悲声」写水声,透露出隐约的伤感,与整首诗的欢乐基调形成微妙的张力。

「菱芡覆绿水,芙蓉发丹荣」以色彩对比(绿与丹)写出水面的美丽。末二句以「忘忧」收束,表明兄弟共游的目的是忘却世俗的烦恼。

总体评价
此诗是曹丕写景诗的代表作之一。诗人以细腻的笔触描绘了玄武陂的自然风光,在美景中寄托了兄弟间的深厚情谊。

「忘忧共容与,畅此千秋情」表达了在自然中寻找精神慰藉的愿望。

相关诗词