于谯作诗

魏晋 · 曹丕

译文

清夜延贵客,明烛发高光。

清凉的夜晚邀请贵客前来,明亮蜡烛发出高高的光辉。

丰膳漫星陈,旨酒盈玉觞。

丰盛菜肴如星辰般陈列,美酒斟满了玉杯。

弦歌奏新曲,游响拂丹梁。

弦乐歌唱演奏新曲,回响声音拂过红色房梁。

馀音赴迅节,慷慨时激扬。

余音追随急促节拍,慷慨激昂时高亢激越。

献酬纷交错,雅舞何锵锵。

敬酒酬答纷繁交错,雅正舞步多么铿锵有力。

罗缨从风飞,长剑自低昂。

丝带帽缨随风飞扬,长剑自然地高低起伏。

穆穆众君子,和合同乐康。

庄严肃穆的众位君子,和谐一致同享安乐康宁。

赏析

题解
此诗为曹丕在谯县(故乡)设宴待客时所作。诗中描写了盛大的宴饮场面,音乐舞蹈、美酒佳肴,表达了宾主尽欢的快乐。

逐句解读
「清夜延贵客,明烛发高光」——清凉的夜晚邀请贵客前来,明亮的蜡烛发出高高的光辉。

「丰膳漫星陈,旨酒盈玉觞」——丰盛的菜肴如星辰般陈列,美酒斟满了玉杯。

「弦歌奏新曲,游响拂丹梁」——弦乐歌唱演奏新曲,回响的声音拂过红色的房梁。

「馀音赴迅节,慷慨时激扬」——余音追随着急促的节拍,慷慨激昂时高亢激越。

「献酬纷交错,雅舞何锵锵」——敬酒酬答纷繁交错,雅正的舞步多么铿锵有力。

「罗缨从风飞,长剑自低昂」——丝带和帽缨随风飞扬,长剑自然地高低起伏。

「穆穆众君子,和合同乐康」——庄严肃穆的众位君子,和谐一致同享安乐康宁。

艺术手法
全诗以宴饮为中心,从环境、饮食、音乐、舞蹈到人物,全方位描写了宴会的盛况。

「丰膳漫星陈」以星辰的排列比喻菜肴的丰盛。

「弦歌奏新曲,游响拂丹梁」以声音拂过梁柱的夸张描写渲染音乐的穿透力。

「穆穆众君子」以庄重的语气收束全诗,将欢乐提升到「和合」的境界。

总体评价
此诗是曹丕宴饮诗的代表作。诗歌以华美的语言描写了盛大的宴会场面,展现了建安时期文人雅集的风貌。全诗格调高雅,音韵和谐,充分体现了曹丕诗歌清丽工整的特色。

相关诗词