饮马长城窟行

魏晋 · 曹丕

译文

浮舟横大江,讨彼犯荆虏。

战船横渡大江,讨伐那些侵犯荆州的敌虏。

武将齐贯錍,征人伐金鼓。

武将们齐齐佩戴箭袋,出征的士卒敲响金鼓。

长戟十万队,幽冀百石弩。

手持长戟的队伍有十万之众,幽州冀州的劲弩能射百石之远。

发机若雷电,一发连四五。

弩机发射如同雷电交加,一发便连射四五箭。

赏析

题解

此诗为曹丕《饮马长城窟行》,属乐府旧题,写征伐荆吴的军旅壮况。诗歌以简劲的笔触描写了武将的勇猛与军阵的威势,是一首雄壮的战争颂歌。

逐句解读

「浮舟横大江,讨彼犯荆虏」——乘船横渡大江,讨伐那些侵犯荆州的敌人。

「武将齐贯錍,征人伐金鼓」——武将们一齐射出箭矢,征人敲击着金鼓。

「长戟十万队,幽冀百石弩」——长戟十万队列阵,幽冀之地的百石强弩。

「发机若雷电,一发连四五」——发射弩机如同雷电,一发连射四五支。

艺术手法

「浮舟横大江」以浮舟横江写渡江的气势。

「武将齐贯錍」以齐写动作的统一与气势。

「长戟十万队」以十万写军阵的庞大。

「幽冀百石弩」以百石写弩的强劲。

「发机若雷电」以雷电的比喻写弩箭发射的迅猛与威势。

「一发连四五」以连射的数量写武器的精良与攻击的密集。

总体评价

此诗以简洁有力的笔触写出了军旅的壮威,从渡江到布阵到发射,层层递进。

「发机若雷电,一发连四五」是全诗最精彩的句子——以雷电的比喻和连射的数字写出了弩箭的迅猛与密集,令人如闻雷鸣、如见箭雨。

相关诗词