夏日诗

魏晋 · 曹丕

译文

夏时饶温和,避暑就清凉。

夏天时节多有温和,避暑前往清凉之处。

比坐高阁下,延宾作名倡。

并坐于高阁之下,延请宾客演奏名倡。

弦歌随风厉,吐羽含徵商。

弦歌随风声激越,吐出羽声含着徵商之音。

嘉肴重叠来,珍果在一傍。

美味佳肴重叠送来,珍奇果品放在一旁。

棋局纵横陈,博弈合双扬。

棋盘纵横摆开,博弈双方扬手对局。

巧拙更胜负,欢美乐人肠。

巧拙交替决定胜负,欢美之乐令人畅快。

从朝至日夕,安知夏节长。

从早晨到日落,哪里觉得夏日的节气漫长?

赏析

题解

此诗为曹丕《夏日诗》,写夏日避暑宴饮的闲适与快乐。诗歌以避暑、弦歌、嘉肴、棋局等意象构建了夏日享乐的全景,以「安知夏节长」收束,写出了忘忧之乐。

逐句解读

「夏时饶温和,避暑就清凉」——夏天时节多有温和,避暑前往清凉之处。

「比坐高阁下,延宾作名倡」——并坐于高阁之下,延请宾客演奏名倡。

「弦歌随风厉,吐羽含徵商」——弦歌随风声激越,吐出羽声含着徵商之音。

「嘉肴重叠来,珍果在一傍」——美味佳肴重叠地送来,珍奇果品放在一旁。

「棋局纵横陈,博弈合双扬」——棋盘纵横摆开,博弈双方扬手对局。

「巧拙更胜负,欢美乐人肠」——巧拙交替决定胜负,欢美之乐令人畅快。

「从朝至日夕,安知夏节长」——从早晨到日落,哪里觉得夏日的节气漫长?

艺术手法

「弦歌随风厉」以风与歌的交融写音乐的传扬。

「吐羽含徵商」以五音的具体写音乐的专业与丰富。

「嘉肴重叠来」以重叠写菜肴的丰盛。

「棋局纵横陈」以纵横写棋盘的摆设。

「巧拙更胜负」以巧拙的交替写对局的精彩。

「从朝至日夕,安知夏节长」以时间的飞逝写快乐的忘忧——夏日本长但因快乐而觉短。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以夏日避暑宴饮写享乐之快,从弦歌到嘉肴到棋局,层层铺写。

「从朝至日夕,安知夏节长」以乐忘时的感受收束——快乐让漫长的夏日变得短暂,这是享乐者的哲学。全诗轻快明丽,是曹丕诗中最为轻松的作品之一。

相关诗词