上留田行

魏晋 · 曹丕

译文

居世一何不同。上留田。

活在世上人与人何等不同。

富人食稻与粱。上留田。

富人吃着稻米和精粮。

贫子食糟与糠。上留田。

穷人吃着酒糟和糠秕。

贫贱亦何伤。上留田。

贫贱又有什么可伤感的呢。

禄命悬在苍天。上留田。

命运禄位都悬在苍天之上。

今尔叹息将欲谁怨。上留田。

如今你叹息打算去怨恨谁呢。

赏析

题解
此诗为曹丕的乐府诗《上留田行》,是一首反映社会贫富悬殊的现实主义作品。诗中反复咏叹「上留田」,以对比的手法揭示了富人食稻粱、贫人食糟糠的不公现象。

逐句解读
「居世一何不同」——活在世上何等不同。

「上留田」——(和声衬字)。

「富人食稻与粱」——富人吃着稻米和精粮。

「上留田」——(和声衬字)。

「贫子食糟与糠」——穷人吃着酒糟和糠秕。

「上留田」——(和声衬字)。

「贫贱亦何伤」——贫贱又有什么可伤感的呢。

「上留田」——(和声衬字)。

「禄命悬在苍天」——命运禄位悬在苍天之上。

「上留田」——(和声衬字)。

「今尔叹息将欲谁怨」——如今你叹息打算怨恨谁呢。

「上留田」——(和声衬字)。

艺术手法
「上留田」是乐府的衬字和声,类似于民歌中的帮腔。诗歌以富人「食稻与粱」和贫人「食糟与糠」的对比为核心,揭示了社会的不公。

「禄命悬在苍天」以宿命论的观点解释贫富的差异,既是对现实的承认,也含有无奈的叹息。

总体评价
此诗以乐府的形式反映了社会贫富差距的现实问题。虽然篇幅不长,但「富人食稻与粱,贫子食糟与糠」的对比极为鲜明有力。诗歌以宿命论的态度看待贫富之别,既是对现实的无奈妥协,也暗含对天道的质疑。

相关诗词