秋胡行二首 其二

魏晋 · 曹丕

译文

泛泛绿池,中有浮萍。

泛泛的绿色池水中,有浮萍漂浮。

寄身流波,随风靡倾。

浮萍寄身于流动水波,随风倒伏倾斜。

芙蓉含芳,菡萏垂荣。

荷花含着芳香,莲花垂挂着荣华。

朝采其实,夕佩其英。

早晨采摘它的果实,傍晚佩戴它的花瓣。

采之遗谁,所思在庭。

采了送给谁呢?所思念的人在庭院。

双鱼比目,鸳鸯交颈。

双鱼如比目鱼相依,鸳鸯交颈而眠。

有美一人,婉如清扬。

有一位美人,婉约如清扬的眉目。

知音识曲,善为乐方。

知音识得曲调,善于做音乐的方向。

赏析

题解

此诗为曹丕《秋胡行二首》其二,与第一首的政治主题不同,此首以绿池、浮萍、芙蓉的柔美意象写相思之情。诗歌以采莲赠远的传统母题,写出了对远方美人的深切思念。

逐句解读

「泛泛绿池,中有浮萍」——泛泛的绿色池水中,有浮萍漂浮。

「寄身流波,随风靡倾」——浮萍寄身于流动的水波,随风倒伏倾斜。

「芙蓉含芳,菡萏垂荣」——荷花含着芳香,莲花垂挂着荣华。

「朝采其实,夕佩其英」——早晨采摘它的果实,傍晚佩戴它的花瓣。

「采之遗谁,所思在庭」——采了送给谁呢?所思念的人在庭院。

「双鱼比目,鸳鸯交颈」——双鱼如比目鱼相依,鸳鸯交颈而眠。

「有美一人,婉如清扬」——有一位美人,婉约如清扬的眉目。

「知音识曲,善为乐方」——知音识得曲调,善于做音乐的方向。

艺术手法

「泛泛绿池,中有浮萍」以绿池浮萍写水的柔美与生命的漂浮。

「寄身流波,随风靡倾」以浮萍的随风写身世的飘零。

「芙蓉含芳,菡萏垂荣」以荷花的芳香与荣华写夏日池中的美丽。

「朝采其实,夕佩其英」以朝夕的采佩写对花的爱惜。

「采之遗谁,所思在庭」以赠谁与所思写采花的目的——为赠远人。

「双鱼比目,鸳鸯交颈」以比目鱼与鸳鸯写恩爱的相伴。

「有美一人,婉如清扬」化用《诗经·野有蔓草》写美人的婉约。

「知音识曲,善为乐方」以知音写心灵的相通。

总体评价

此诗以绿池芙蓉的柔美意象写相思之情。

「采之遗谁,所思在庭」是全诗的情感核心——采花为赠远人,一切美景皆因思念而有意义。

「双鱼比目,鸳鸯交颈」以动物的恩爱写对相伴的渴望,与思念的孤独形成对照。全诗意境柔美,情感细腻。

相关诗词