孟津诗

魏晋 · 曹丕

译文

良辰启初节,高会构欢娱。

美好的时辰开启初夏节气,盛大宴会构造了欢乐。

通天拂景云,俯临四达衢。

通天的台观拂过祥云,俯瞰四通八达的大道。

羽爵浮象樽,珍膳盈豆区。

羽觞浮在象牙酒樽上,珍美膳食盈满了豆和区。

清歌发妙曲,乐正奏笙竽。

清越歌声发出美妙曲调,乐正奏响笙和竽。

曜灵忽西迈,炎景继望舒。

太阳忽然向西行去,炎热烈日接续着月光。

翊日浮黄河,长驱旋邺都。

明日将渡过黄河,长驱直入返回邺都。

赏析

题解

此诗为曹丕《孟津诗》,写孟津之会的盛大宴饮与即将渡河北归的豪情。诗歌以良辰高会、珍膳清歌的奢华写宴饮之盛,以浮河旋都的豪迈写归途之壮。

逐句解读

「良辰启初节,高会构欢娱」——美好的时辰开启了初夏的节气,盛大的宴会构造了欢乐。

「通天拂景云,俯临四达衢」——通天的台观拂过祥云,俯瞰着四通八达的大道。

「羽爵浮象樽,珍膳盈豆区」——羽觞浮在象牙酒樽上,珍美的膳食盈满了豆和区(器皿)。

「清歌发妙曲,乐正奏笙竽」——清越的歌声发出美妙的曲调,乐正奏响笙和竽。

「曜灵忽西迈,炎景继望舒」——太阳忽然向西行去,炎热的日光接续着月光。

「翊日浮黄河,长驱旋邺都」——明日将渡过黄河,长驱直入返回邺都。

艺术手法

「良辰启初节」以良辰写宴饮的恰逢其时。

「通天拂景云」以通天台观的巍峨写宴饮场所的壮观。

「羽爵浮象樽」以羽觞与象牙酒樽写器皿的华贵。

「珍膳盈豆区」以珍膳的盈满写饮食的丰盛。

「清歌发妙曲」以清歌妙曲写音乐的美妙。

「曜灵忽西迈,炎景继望舒」以日月的更替写时间的流逝。

「翊日浮黄河,长驱旋邺都」以浮河旋都的壮阔写归程的豪迈。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以孟津之会的盛大宴饮写帝王的奢华与豪迈。

「通天拂景云,俯临四达衢」以高台临衢的气势写宴饮场所的壮丽,末句「翊日浮黄河,长驱旋邺都」以渡河归都的豪迈收束,将宴饮之乐与征途之壮融为一体。

相关诗词