霖雨诗

魏晋 · 曹毗

译文

洪霖弥旬日,翳翳四区昏。

大雨连绵十日不止,昏暗阴沉笼罩四方天地。

紫电光牖飞,迅雷终天奔。

紫色闪电从窗户飞闪而过,迅猛雷声在满天奔驰轰鸣。

赏析

题解
《霖雨诗》是东晋诗人曹毗所作的短诗,描写连日暴雨中电闪雷鸣的景象。此诗虽仅四句,却以极度浓缩的笔墨展现了暴雨来临时的天崩地裂之威,体现了魏晋短诗以少胜多的艺术特征。

逐句解读
「洪霖弥旬日,翳翳四区昏」:大雨连绵十日不止,昏暗阴沉笼罩四方天地。洪霖即大雨,弥即满、遍,旬日即十天。

「紫电光牖飞,迅雷终天奔」:紫色的闪电从窗户飞闪而过,迅猛的雷声在整片天空中奔驰。牖即窗户,终天即满天。

艺术手法
全诗以极致的对比构建张力:上联写雨之绵长与暗——「弥旬日」的时间之长、「翳翳」的光线之暗;下联写电光之明与雷声之迅——「紫电光」的刺目、「终天奔」的震耳。暗与明、静与动、缓与急的交错,使四句诗包蕴了极大的时空张力。

「紫电光牖飞」以「飞」字赋予闪电以动态的生命感,「迅雷终天奔」以「奔」字将雷声拟人化,视听交融,惊心动魄。

总体评价
此诗以四句二十字展现了暴雨天地的全景图。上联写静态的压抑(暗、昏),下联写动态的爆发(飞、奔),由静到动的转换极具戏剧性。语言精炼而气势不凡,是魏晋短诗中以少胜多的典范之作。

相关诗词