临高台

魏晋 · 曹丕

译文

临台行高。高以轩。

登上高台,高台上有轩阁。

下有水。清且寒。

下面有水,清澈而且寒冷。

中有黄鹄往且翻。

水中有黄鹄来往翻飞。

行为臣。当尽忠。

作为臣子,应当尽忠。

愿令皇帝陛下三千岁。宜居此宫。

愿皇帝陛下活三千岁,适宜居住此宫。

鹄欲南游。雌不能随。

黄鹄想要南游,雌鹄不能跟随。

我欲躬衔汝。口噤不能开。

我想要亲自衔着你,嘴巴却紧闭不能张开。

我欲负之。毛衣摧颓。

我想要背负着你,羽毛毛衣都已摧残颓败。

五里一顾。六里徘徊。

五里一回头,六里一徘徊。

赏析

题解

此诗为曹丕《临高台》,属乐府旧题。诗歌以临高台所见黄鹄飞翔起兴,先写忠臣之志,后转写黄鹄雌雄分离的悲恸,在忠君之思与离别之悲之间形成情感的张力。

逐句解读

「临台行高。高以轩」——登上高台,高台上有轩阁。

「下有水。清且寒」——下面有水,清澈而且寒冷。

「中有黄鹄往且翻」——水中有黄鹄来往翻飞。

「行为臣。当尽忠」——作为臣子,应当尽忠。

「愿令皇帝陛下三千岁。宜居此宫」——愿皇帝陛下活三千岁,适宜居住此宫。

「鹄欲南游。雌不能随」——黄鹄想要南游,雌鹄不能跟随。

「我欲躬衔汝。口噤不能开」——我想要亲自衔着你,嘴巴却紧闭不能张开。

「我欲负之。毛衣摧颓」——我想要背负着你,羽毛毛衣都已摧残颓败。

「五里一顾。六里徘徊」——五里一回头,六里一徘徊。

艺术手法

「下有水。清且寒」以水的清寒写台的高远与孤寂。

「行为臣。当尽忠」以臣之忠写政治主题。

「愿令皇帝陛下三千岁」以祝颂写忠心。

「鹄欲南游。雌不能随」以鹄之分离转入离别之悲。

「我欲躬衔汝。口噤不能开」以口噤不能开写帮助而不得的无力。

「我欲负之。毛衣摧颓」以羽毛的摧颓写自身的衰弱。

「五里一顾。六里徘徊」以数字的递进写眷恋之深与离别之痛。

总体评价

此诗以临高台起兴,前半写忠臣之志,后半写黄鹄之别。

「五里一顾。六里徘徊」是全诗最动人的句子——以鹄的反复回头写眷恋的不舍,数字的递进写出了离别之痛的层层加深。全诗在忠君与离别之间形成了情感的丰富层次。

相关诗词