晋江左宗庙歌十一首 其四 歌世祖武皇帝

魏晋 · 曹毗

译文

于穆武皇,允龚钦明。

伟大啊武皇帝,确实恭敬而明察。

应期登禅,龙飞紫庭。

顺应天期登基受禅,如龙飞腾于紫庭之上。

百揆时序,听断以情。

百官事务都有序运行,听断政事以情理为本。

殊域既宾,伪吴亦平。

异域已经宾服,伪吴政权也被平定。

晨流甘露,宵映朗星。

清晨流降甘露,夜间映照朗星。

野有击壤,路垂颂声。

田野有人击壤而歌,路旁传来颂扬之声。

赏析

题解
《晋江左宗庙歌十一首其四·歌世祖武皇帝》是东晋诗人曹毗所作的宗庙乐歌,歌颂晋世祖武皇帝司马炎的功业。司马炎为晋朝开国皇帝,代魏建晋,统一天下,是司马氏数代经营的最终完成者。此诗以四言颂体写成,歌颂其受禅登基、统一天下的文治武功,以及太平盛世的祥瑞之兆。

逐句解读
「于穆武皇,允龚钦明」:伟大啊武皇帝,确实恭敬而明察。于穆为赞叹词,龚通恭。

「应期登禅,龙飞紫庭」:顺应天期登基受禅,如龙飞腾于紫庭之上。

「百揆时序,听断以情」:百官事务都有序运行,听断政事以情理为本。

「殊域既宾,伪吴亦平」:异域已经宾服,伪吴也被平定。伪吴指东吴政权。

「晨流甘露,宵映朗星」:清晨流降甘露,夜间映照朗星。皆祥瑞之兆。

「野有击壤,路垂颂声」:田野有人击壤而歌,路旁传来颂扬之声。击壤为太平盛世的象征。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,叙事与描写并重。

「应期登禅,龙飞紫庭」以龙飞之喻写受禅之盛,「龙飞」二字气势磅礴。

「百揆时序,听断以情」从政治与司法两方面写治国之能。

「殊域既宾,伪吴亦平」以对仗句式概括内外的统一之功。

「晨流甘露,宵映朗星」以自然祥瑞印证天命,「野有击壤」化用《击壤歌》「日出而作,日入而息」的太平意象,以典故收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗以典雅的语言歌颂司马炎开国之功与统一之业。从受禅登基到百官有序,从统一天下到祥瑞降临,再到击壤颂声的太平图景,全诗以时间为序,叙事清晰,颂扬得体。语言庄重而气象宏阔,是东晋宗庙歌辞中歌颂开国皇帝的典范之作。

相关诗词