晋江左宗庙歌十一首 其三 歌太祖文皇帝

魏晋 · 曹毗

译文

太祖齐圣,王猷诞融。

太祖圣明齐备,王道之谋宏大融通。

仁教四塞,天基累崇。

仁德教化充溢四方边塞,天命基业累积崇高。

皇室多难,严清紫宫。

皇室遭遇多难之际,他严明清正于紫宫之中。

威厉秋霜,惠过春风。

威严如秋霜般凌厉,恩惠如春风般和煦。

平蜀夷楚,以文以戎。

平定蜀地夷平楚国,既用文治也用武功。

奄有参墟,声流无穷。

尽据参星分野之疆域,声名流传无穷无尽。

赏析

题解
《晋江左宗庙歌十一首其三·歌太祖文皇帝》是东晋诗人曹毗所作的宗庙乐歌,歌颂晋太祖文皇帝司马昭的功业。司马昭在父兄基业之上,进一步巩固司马氏的统治,灭蜀平楚,为晋代魏完成最后的准备。此诗以四言颂体写成,重点歌颂其文治武功兼备的帝王风范。

逐句解读
「太祖齐圣,王猷诞融」:太祖圣明齐备,王道之谋宏大融通。

「仁教四塞,天基累崇」:仁德教化充溢四方边塞,天命基业累积崇高。

「皇室多难,严清紫宫」:皇室遭遇多难之际,他严明清正于紫宫之中。

「威厉秋霜,惠过春风」:威严如秋霜般凌厉,恩惠如春风般和煦。

「平蜀夷楚,以文以戎」:平定蜀地夷平楚国,既用文治也用武功。

「奄有参墟,声流无穷」:尽据参星之分野,声名流传无穷无尽。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,以对仗见长。

「仁教四塞」与「天基累崇」以仁教与天基互文,「威厉秋霜」与「惠过春风」以威与惠、秋霜与春风的双重对比刻画出刚柔并济的帝王形象,是全诗最精彩的一联。

「平蜀夷楚,以文以戎」以对仗句式概括文武两方面的功绩,「以文以戎」四字简洁而全面。

「奄有参墟」以星宿分野指代疆域,既古雅又具王者气象,「声流无穷」以时间之无限收束,与空间之广大相呼应。

总体评价
此诗以精工的对仗和典雅的语言歌颂司马昭的文武全才。尤其是「威厉秋霜,惠过春风」一联,以自然意象的双重比喻完美呈现了帝王刚柔并济的治国风格,是全诗的灵魂所在。全篇叙事与颂扬交融,文武兼写,体现了宗庙歌辞对帝王全面功绩的表彰功能。

相关诗词