晋江左宗庙歌十一首 其二 歌世宗景皇帝

魏晋 · 曹毗

译文

景皇承运,纂隆洪绪。

景皇帝承继天运,继承并发扬了宏大的统绪。

皇维重抗,天晖再举。

皇室纲维重新振抗,天子之光辉再次升起。

蠢矣二寇,扰我扬楚。

蠢蠢欲动的两个寇贼,侵扰我们的扬州楚地。

乃整元戎,以膏齐斧。

于是整饬大军,以施行天讨之罚。

亹亹神算,赫赫王旅。

勤勉不倦的神机妙算,威风赫赫的王师之旅。

鲸鲵既平,功冠帝宇。

巨鲸大鲵般的大寇已被平定,功劳冠绝于帝王之宇宙。

赏析

题解
《晋江左宗庙歌十一首其二·歌世宗景皇帝》是东晋诗人曹毗所作的宗庙乐歌,歌颂晋世宗景皇帝司马师的功业。司马师继承父业,继续巩固司马氏的权力,平定毋丘俭、文钦等叛乱,为晋代魏奠定了基础。此诗以四言颂体写成,重点歌颂其平定叛乱、保卫扬州楚地的武功。

逐句解读
「景皇承运,纂隆洪绪」:景皇帝承继天运,继承并发扬了宏大的统绪。

「皇维重抗,天晖再举」:皇室纲维重新振抗,天子之光辉再次升起。

「蠢矣二寇,扰我扬楚」:蠢蠢欲动的两个寇贼,侵扰我们的扬州楚地。二寇指毋丘俭、文钦。

「乃整元戎,以膏齐斧」:于是整饬大军,以施行天讨之罚。元戎即大军,齐斧即天子诛伐之斧。

「亹亹神算,赫赫王旅」:勤勉不倦的神机妙算,威风赫赫的王师之旅。

「鲸鲵既平,功冠帝宇」:巨鲸大鲵般的大寇已被平定,功劳冠绝于帝王之宇宙。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,叙事脉络清晰:承运—受扰—整军—平叛—颂功。

「蠢矣二寇,扰我扬楚」以「蠢矣」轻蔑之词写叛军的狂妄无知,与「赫赫王旅」的威严形成强烈对比。

「乃整元戎,以膏齐斧」以「乃」字转折,由被动受扰转为主动征伐。

「亹亹神算」写谋划之勤勉,「赫赫王旅」写军威之盛壮,一内一外,相得益彰。

「鲸鲵既平」以海洋巨兽喻叛乱之大,「功冠帝宇」以空间之极写功勋之高,收束有力。

总体评价
此诗以凝练的四言颂体完整叙述了景皇帝平定叛乱的武功,从承运继位到受扰出兵,从神算谋略到赫赫战功,叙事紧凑而节奏铿锵。

「鲸鲵既平,功冠帝宇」的收束尤具气势,将军事胜利提升到天命所归的高度,体现了宗庙歌辞以武功颂德的核心功能。

相关诗词