芙蓉池作诗

魏晋 · 曹丕

译文

乘辇夜行游,逍遥步西园。

乘坐辇车夜晚出游,逍遥自在地漫步在西园之中。

双渠相溉灌,嘉木绕通川。

两条水渠相互灌溉,美好的树木环绕着流通的河川。

卑枝拂羽盖,修条摩苍天。

低垂的枝条拂过车上的羽盖,修长的枝条直触苍天。

惊风扶轮毂,飞鸟翔我前。

疾风推扶着车轮前行,飞鸟在我面前翱翔。

丹霞夹明月,华星出云间。

红色的云霞簇拥着明月,灿烂的星星从云间显现。

上天垂光彩,五色一何鲜。

上天洒下光彩,五色斑斓多么鲜明。

寿命非松乔,谁能得神仙。

寿命不像赤松子、王乔那样长久,谁能够修成神仙呢。

遨游快心意,保己终百年。

不如逍遥游乐以快心意,保全天年终了百年之寿。

赏析

题解

此诗为曹丕《芙蓉池作诗》,写夜游西园的奢华与快意。诗歌以宫殿园林的壮丽与自然景色的秀美交织,在感官的满足中感叹生命的短暂,以遨游保己收束。

逐句解读

「乘辇夜行游,逍遥步西园」——乘着辇车夜间出游,逍遥漫步在西园。

「双渠相溉灌,嘉木绕通川」——两条渠水相互灌溉,嘉木环绕着通畅的河流。

「卑枝拂羽盖,修条摩苍天」——低垂的树枝拂过羽盖,修长的枝条触及苍天。

「惊风扶轮毂,飞鸟翔我前」——惊风扶持着轮毂,飞鸟在我前面翱翔。

「丹霞夹明月,华星出云间」——红霞夹着明月,华美的星星从云间出现。

「上天垂光彩,五色一何鲜」——上天垂下光彩,五色何等鲜艳。

「寿命非松乔,谁能得神仙」——寿命不像赤松子、王子乔那样,谁能成神仙?「遨游快心意,保己终百年」——遨游使心意快乐,保全天年直到百年。

艺术手法

「双渠相溉灌,嘉木绕通川」以水与木的交融写园林的富丽。

「卑枝拂羽盖,修条摩苍天」以低枝拂盖与高条触天写树木的层次与丰茂。

「丹霞夹明月」以霞与月的同框写夜景的壮丽。

「上天垂光彩,五色一何鲜」以天象的绚烂写夜景的华美。

「寿命非松乔,谁能得神仙」以松乔之仙寿否定人成仙的可能,转入务实。

「遨游快心意,保己终百年」以遨游之乐与保己之务写理性的人生态度——既然不能成仙,不如享受当下。

总体评价

此诗以夜游西园的壮丽写宴乐之快,在感官的满足中不忘生命的有限。

「寿命非松乔,谁能得神仙」否定求仙,「遨游快心意,保己终百年」肯定当下的快乐,体现了曹丕务实而不颓废的人生态度。

相关诗词