代刘勋妻王氏杂诗

魏晋 · 曹丕

译文

翩翩床前帐,张以蔽光辉。

轻柔的床前帷帐,张挂着用来遮蔽光线。

昔将尔同去,今将尔同归。

从前带你一同出嫁而去,如今带你一同被遣归来。

缄藏箧笥里,当复何时披。

密封收藏在竹箱之中,不知什么时候才能再打开。

赏析

题解
此诗为曹丕代刘勋妻王氏所作的杂诗。王氏被刘勋遗弃后,诗人以床前帐幕为喻,写出了被弃女子的悲凉心境。

逐句解读
「翩翩床前帐,张以蔽光辉」——轻柔的床前帷帐,张挂着用来遮蔽光线。

「昔将尔同去,今将尔同归」——从前带你一同出嫁而去,如今带你一同被遣归来。

「缄藏箧笥里,当复何时披」——密封收藏在竹箱之中,不知什么时候才能再打开使用。

艺术手法
全诗以帐幕为喻体,将无生命的物品与人的命运相联系。

「昔将尔同去,今将尔同归」以「昔」与「今」的对比写出命运的变化。

「缄藏箧笥里」以帐幕被封存隐喻女子的被弃与幽闭。末句以反问收束,表达了被弃女子对未来的绝望。

总体评价
此诗虽短小但构思巧妙,以帐幕的命运隐喻被弃女子的命运,含蓄而深刻。诗人以极简的语言写出了女子被遣归后的落寞与无助,体现了曹丕对女性命运的关注。

相关诗词