善哉行

魏晋 · 曹操

译文

自惜身薄祜。夙贱罹孤苦。

自叹自身福气浅薄,从小就贫贱遭受了孤苦之痛。

既无三徙教。不闻过庭语。

既没有像孟母三迁那样的良好教育,也没听过像孔子在庭院中教诲儿子那样的训导。

其穷如抽裂。自以思所怙。

穷困得如同抽筋裂骨般痛苦,自己思念着曾经依靠的亲人。

虽怀一介志。是时其能与。

虽然胸怀着一介小小的志向,但在那个时候又有谁能帮助我实现呢。

守穷者贫贱。惋叹泪如雨。

坚守穷困的人只能贫贱度日,惋惜叹息泪如雨下。

泣涕于悲夫。乞活安能睹。

哭泣流泪在悲叹之中,乞求活下去又怎能看得到希望。

我愿于天穷。琅邪倾侧左。

我的心愿困厄于天命,琅邪一带局势动荡不安。

虽欲竭忠诚。欣公归其楚。

虽然想要竭尽忠诚效力,欣喜地看到明公回到楚地。

快人由为叹。抱情不得叙。

痛快之人尚且为此叹息,我怀抱真情却无法倾诉表达。

显行天教人。谁知莫不绪。

明显地奉行天道来教化民众,谁知却没有好的头绪和结果。

我愿何时随。此叹亦难处。

我的心愿什么时候才能实现,这声叹息也难以排遣。

今我将何照于光曜。释衔不如雨。

如今我将如何在光芒中照临,放下心中的郁结还不如雨水落得畅快。

赏析

题解
此诗为曹操自述身世之作,以沉痛的笔调抒发了出身卑微、孤苦伶仃的人生经历和怀才不遇的悲愤。诗中充满自怜与自勉交织的复杂情感,反映了曹操早年的人生境遇。

逐句解读
「自惜身薄祜,夙贱罹孤苦」:自叹自身福气浅薄,从小就贫贱遭受孤苦。

「既无三徙教,不闻过庭语」:既没有孟母三迁那样的教育,也没听过孔子在庭院中教诲儿子那样的话语。

「其穷如抽裂,自以思所怙」:穷困得如同抽筋裂骨,自己思念所依靠的亲人。

「虽怀一介志,是时其能与」:虽然胸怀一介小小的志向,但那时又有谁能帮助实现呢。

「守穷者贫贱,惋叹泪如雨」:坚守穷困的人贫贱潦倒,惋惜叹息泪如雨下。

「泣涕于悲夫,乞活安能睹」:哭泣流泪悲哀啊,乞求活下去怎么能看到希望。

「我愿于天穷,琅邪倾侧左」:我的愿望困于天命,琅邪地区局势动荡不安。

「虽欲竭忠诚,欣公归其楚」:虽然想竭尽忠诚,欣然看到明公回到楚地。

「快人由为叹,抱情不得叙」:痛快之人尚且为之叹息,我怀抱真情却不能倾诉。

「显行天教人,谁知莫不绪」:明显地奉行天道教化民众,谁知却没有好的结果。

「我愿何时随,此叹亦难处」:我的心愿何时才能实现,这叹息也难以排遣。

「今我将何照于光曜,释衔不如雨」:如今我将如何在光芒中照耀,放下心中负担还不如雨水落得畅快。

艺术手法
全诗以自述的方式展开,情感真挚而深沉。

「抽裂」的比喻形容穷困之极,「泪如雨」直抒悲苦之情。诗中既有对早年苦难的回忆,又有对现实的无奈和未来的期待,层次丰富。结尾以「不如雨」的比喻收束,表达了内心的郁结和渴望释怀的心情。

总体评价
此诗以沉痛的笔调记录了曹操早年的苦难经历和怀才不遇的悲愤。全诗情感真挚,不加掩饰地表达了自己的卑微出身和孤苦处境,展现了曹操性格中脆弱而真实的一面,与其雄才大略的公众形象形成鲜明对比。

相关诗词