善哉行

魏晋 · 曹操

译文

古公亶甫,积德垂仁。

古公亶父积累德行施布仁政。

思弘一道,哲王于豳。

想要弘扬统一的大道,明智的先王建都于豳地。

太伯仲雍,王德之仁。

太伯和仲雍,展现了王者德行中的仁爱。

行施百世,断发文身。

他们的事迹影响百世,远赴吴地断发文身以示不争。

伯夷叔齐,古之遗贤。

伯夷和叔齐,是古代遗留下来的贤人。

让国不用,饿殂首山。

他们让出王位不肯就任,最后饿死在首阳山上。

智哉山甫,相彼宣王。

仲山甫是多么明智啊,辅佐了周宣王治理天下。

何用杜伯,累我圣贤。

为什么要任用杜伯那样的奸人,连累了我们的圣贤受害。

齐桓之霸,赖得仲父。

齐桓公能够称霸天下,靠的是得到了管仲这个仲父辅佐。

后任竖刁,虫流出户。

后来任用了竖刁这样的小人,死后无人收殓蛆虫爬出了门外。

晏子平仲,积德兼仁。

晏婴字平仲,一生积累德行兼有仁爱之心。

与世沈德,未必思命。

虽然世风沉沦道德衰微,他未必就只顾保全自己的性命。

仲尼之世,主国为君。

孔子生活的时代,各诸侯国的国君治理国家。

随制饮酒,扬波使臣。

按照礼制来规范饮酒之事,推波助澜地派遣使臣出使他国。

赏析

题解
《善哉行》以咏史为主题,从古公亶父到齐桓公、晏婴、孔子,列举了一系列历史人物的功过得失。诗中既有对明君贤臣的赞美,也有对用人不当的警示,体现了曹操以史为鉴的政治智慧。

逐句解读
「古公亶甫,积德垂仁」:古公亶父积累德行施布仁政。

「思弘一道,哲王于豳」:想要弘扬大道,于是明智的先王建都于豳地。

「太伯仲雍,王德之仁」:太伯和仲雍,展现了王者德行中的仁义。

「行施百世,断发文身」:他们的事迹影响百世,远赴吴地断发文身。

「伯夷叔齐,古之遗贤」:伯夷和叔齐,是古代遗留下来的贤人。

「让国不用,饿殂首山」:他们让出王位不肯就任,饿死在首阳山上。

「智哉山甫,相彼宣王」:仲山甫是多么明智啊,辅佐了周宣王。

「何用杜伯,累我圣贤」:为什么要用杜伯呢,连累了我们的圣贤。

「齐桓之霸,赖得仲父」:齐桓公能够称霸,靠的是得到管仲这个仲父。

「后任竖刁,虫流出户」:后来任用了竖刁,死后尸体腐烂蛆虫爬出门外。

「晏子平仲,积德兼仁」:晏婴字平仲,积累德行兼有仁心。

「与世沈德,未必思命」:虽然世风沉沦德行衰微,他未必就只顾保全性命。

「仲尼之世,主国为君」:孔子生活的时代,各国的君主治理国家。

「随制饮酒,扬波使臣」:按照礼制来饮酒,扬起波涛派遣使臣出使。

艺术手法
全诗以咏史为主,每四句一个历史人物或事件,形成了简洁的史论体。正反对比鲜明:太伯让国是正面,竖刁乱政是反面;伯夷饿死是气节,虫流出户是教训。语言精炼,史评犀利。

总体评价
此诗是曹操以诗歌形式进行历史评论的代表作。通过对古公亶父、太伯、伯夷、齐桓公等人的评价,表达了曹操对仁德、让贤、知人善任等政治理念的推崇。全诗既有史的厚重,又有诗的精炼,体现了曹操作为政治家和诗人的双重身份。

相关诗词