气出唱

魏晋 · 曹操

译文

游君山,甚为真。

游览君山,感到它真是神奇美妙。

崔嵬砟硌,尔自为神。

山势高峻怪石嶙峋,你本身就是神仙所在。

乃到王母台,金阶玉为堂,芝草生殿旁。

于是到达西王母的楼台,金色的台阶以玉石为殿堂,灵芝仙草生长在殿堂旁边。

东西厢,客满堂。

东西两边的厢房里,宾客坐满了殿堂。

主人当行觞,坐者长寿遽何央。

主人应当举杯劝酒,在座的人都会得到长寿,哪里会有穷尽呢。

长乐甫始宜孙子。

长久的欢乐才刚刚开始,正适合子孙后代一同享受。

常愿主人增年,与天相守。

时常希望主人增添年寿,与天地同在。

赏析

题解
此诗描写游览君山的神奇经历,表现了对神仙世界的向往。君山(洞庭湖中的岛屿)自古就被视为神仙之地。诗中描写了君山的神奇、王母台的华美以及仙境宴饮的欢乐。

逐句解读
「游君山,甚为真」:游览君山,感到它真是奇妙。

「崔嵬砟硌,尔自为神」:山势高峻怪石嶙峋,你本身就是神仙。

「乃到王母台,金阶玉为堂,芝草生殿旁」:于是到达西王母的楼台,金色的台阶以玉为堂,灵芝仙草长在殿堂旁边。

「东西厢,客满堂」:东西两边的厢房里,宾客满堂。

「主人当行觞,坐者长寿遽何央」:主人应当举杯劝酒,在座的人都会长寿,何止无穷无尽。

「长乐甫始宜孙子」:长久的快乐才刚刚开始,正宜子孙后代共享。

「常愿主人增年,与天相守」:常希望主人增添年寿,与天同寿。

艺术手法
全诗以游记的方式展开,由君山的自然景观过渡到王母台的神仙境界。写景与叙事交融,从「崔嵬砟硌」的写实到「金阶玉为堂」的想象,转换自然。以祝寿收束,将游仙的主题落实到对长生的追求上。

总体评价
此诗篇幅虽短,但意象集中,从自然山水到神仙宫阙,从宴饮之乐到祝寿之愿,层次分明。诗中君山既是真实的地名,又是通向仙境的入口,虚实结合,别有韵味。

相关诗词