气出唱

魏晋 · 曹操

译文

华阴山,自以为大。

华阴山,自认为是天下的名山大川。

高百丈,浮云为之盖。

山高百丈有余,浮云化作它的华盖。

仙人欲来,出随风,列之雨。

仙人将要降临,随风而出,排列得如同落雨一般。

吹我洞箫,鼓瑟琴,何訚訚!

吹奏起洞箫,弹拨瑟琴,声音是多么和谐悦耳啊!

酒与歌戏,今日相乐诚为乐。

饮酒和歌唱嬉戏,今日彼此欢聚确实是真正的快乐。

玉女起,起舞移数时。

玉女们起身,翩翩起舞持续了好几个时辰。

鼓吹一何嘈嘈。

鼓吹之乐是多么嘈杂热闹啊。

从西北来时,仙道多驾烟,乘云驾龙,郁何务务。

从西北方降临的时候,仙人们大多驾着烟云,乘云驾龙,气象多么浓密繁忙。

遨游八极,乃到昆仑之山,西王母侧,神仙金止玉亭。

遨游八方极远之地,到达昆仑仙山,在西王母身旁,神仙们驻足于金碧辉煌的亭台。

来者为谁?赤松王乔,乃德旋之门。

来的人是谁呢?是赤松子和王子乔,他们出自德旋之门。

乐共饮食到黄昏。

欢乐地共同饮食直到黄昏降临。

多驾合坐,万岁长,宜子孙。

众多仙人一起入座,祝愿万寿无疆,福泽子孙后代。

赏析

题解
这是曹操另一首《气出唱》,以游仙为主题。诗中描写了华阴山的壮丽、仙人的降临、玉女歌舞的场面,以及西王母等神仙世界的瑰丽景象。与前一首相比,此篇更加注重音乐和舞蹈场面的描写,充满了欢乐祥和的气氛。

逐句解读
「华阴山,自以为大」:华阴山,自以为是天下之大的山。

「高百丈,浮云为之盖」:高达百丈,浮云成了它的华盖。

「仙人欲来,出随风,列之雨」:仙人将要降临,随风而出,排列如雨。

「吹我洞箫,鼓瑟琴,何訚訚」:吹奏起洞箫,弹起瑟琴,多么和谐悦耳。

「酒与歌戏,今日相乐诚为乐」:饮酒和歌唱嬉戏,今日相互娱乐确是真正的快乐。

「玉女起,起舞移数时」:玉女起身,翩翩起舞持续了好几个时辰。

「鼓吹一何嘈嘈」:鼓吹之声多么嘈杂热闹。

「从西北来时,仙道多驾烟,乘云驾龙,郁何务务」:从西北方来的时候,仙人们大多驾着烟雾,乘云驾龙,多么浓密繁忙。

「遨游八极,乃到昆仑之山,西王母侧,神仙金止玉亭」:遨游八方极远之地,到达昆仑山,在西王母身旁,神仙们金止玉亭地驻留。

「来者为谁?赤松王乔,乃德旋之门」:来的人是谁?是赤松子和王子乔,他们出自德旋之门。

「乐共饮食到黄昏」:欢乐地共同饮酒直到黄昏。

「多驾合坐,万岁长,宜子孙」:众多仙驾一起入座,祝愿万寿无疆,福泽子孙。

艺术手法
全诗以散文式的自由句式写成,节奏灵活多变。音乐描写尤为出色:「訚訚」形容乐声和谐,「嘈嘈」形容鼓吹的热闹,叠词的运用增强了音效的感官体验。空间从华阴山扩展到八极昆仑,再聚焦到西王母侧,视野开阔而又聚焦清晰。

总体评价
此诗展现了曹操游仙诗的另一种风格:欢快祥和,充满了对神仙世界的美好想象。诗中的音乐和舞蹈场面描写生动,使人仿佛身临其境。与曹操其他沉郁慷慨的作品相比,此诗格调明快,反映了他性格中追求自由快乐的一面。

相关诗词