精列

魏晋 · 曹操

译文

厥初生

万物最初降生之时

造化之陶物

造化如同陶匠塑造万物

莫不有终期

没有不走向终结的定数

莫不有终期

没有不走向终结的定数

圣贤不能免

即便是圣贤也不能幸免

何为怀此忧

又何必为此怀有忧愁

愿螭龙之驾

愿乘螭龙拉的车驾

思想昆仑居

心中向往居住在昆仑仙山

思想昆仑居

心中向往居住在昆仑仙山

见欺于迂怪

却被荒诞怪异之说所欺瞒

志意在蓬莱

志向仍在于蓬莱仙境

志意在蓬莱

志向仍在于蓬莱仙境

周孔圣徂落

周公孔子等圣人皆已逝去

会稽以坟丘

会稽山上留下了坟丘

会稽以坟丘

会稽山上留下了坟丘

陶陶谁能度

快乐逍遥谁能超越生死

君子以弗忧

君子因此不再忧虑

年之暮奈何

年岁已暮又能怎么办

时过时来微

时光流逝机遇已渐渐微茫

赏析

题解
此诗为曹操所作,精列为乐府旧题。诗中探讨了生死问题,提出万物皆有终期、圣贤亦不能免的理性认识,同时又流露出对长生不老的幻想与向往,最终归于对衰老的无奈感慨。全诗在理性与情感之间反复挣扎,体现了曹操面对生命有限时的矛盾心态。

逐句解读
「厥初生」开篇追溯生命的起源。

「造化之陶物」言造化如陶匠般塑造万物。

「莫不有终期」提出核心观点:万物终有尽期。

「莫不有终期」反复咏叹,强调这一不可逆转的规律。

「圣贤不能免」即便圣贤亦不能逃脱死亡,进一步强化论断。

「何为怀此忧」既然如此,何必为此忧心?看似旷达,实则有忧。

「愿螭龙之驾」转而幻想乘螭龙之车驾。

「思想昆仑居」向往居于昆仑仙境。

「思想昆仑居」复沓咏叹,强化对仙境的渴慕。

「见欺于迂怪」但终究被荒诞之说所欺骗,理性回归。

「志意在蓬莱」志向仍在于蓬莱仙山。

「志意在蓬莱」再次复沓,显示执念难消。

「周孔圣徂落」周公孔子等圣人皆已逝去。

「会稽以坟丘」会稽山上有大禹的坟丘,仙亦不免。

「会稽以坟丘」复沓强调,圣贤仙神终归尘土。

「陶陶谁能度」逍遥快乐谁能超越生死?「君子以弗忧」君子因此不去忧虑。

「年之暮奈何」然而年岁已暮又当如何?「时过时来微」时光流逝机遇微茫,以无奈作结。

艺术手法
全诗最显著的艺术特征是反复咏叹手法的运用。

「莫不有终期」「思想昆仑居」「志意在蓬莱」「会稽以坟丘」等句均反复出现,形成回环往复的节奏,既强化了主题,又营造出深沉的咏叹氛围。结构上,诗歌在理性认知(万物有终)与情感幻想(求仙访道)之间摇摆,真实呈现了诗人内心的矛盾挣扎。语言上杂用三言、四言、五言,句式长短错落,增强了情感的起伏感。

总体评价
此诗是曹操面对生死问题的坦诚自白。诗中没有豪迈的气概,也没有刻意的旷达,而是真实地展现了一个英雄人物面对生命终结时的迷茫与无奈。反复咏叹的句式既是乐府诗的形式特征,也恰好契合了诗人内心的纠结反复。全诗虽有消极之思,却因情感真挚而具有打动人心的力量,体现了建安文学直面人生的精神。

相关诗词