对酒

魏晋 · 曹操

译文

对酒歌。太平时。

面对美酒放声高歌,歌颂那太平盛世。

吏不呼门。王者贤且明。

官吏不会到百姓门前吆喝催逼,君王贤明通达。

宰相股肱皆忠良。咸礼让。民无所争讼。

宰相和辅弼大臣都是忠良之士,人人都崇尚礼让,百姓之间没有什么争端诉讼。

三年耕有九年储。仓谷满盈。

耕种三年就有九年的粮食储备,仓库里粮食堆得满满的。

斑白不负戴。雨泽如此。百谷用成。

头发花白的老人不用再背负重物劳作,雨水滋润如此丰沛,各种谷物都获得了丰收。

却走马以粪其土田。

将战马退回来用于耕种田地、运送粪肥。

爵公侯伯子男。咸爱其民。

封爵为公侯伯子男的各级贵族,都爱护自己的百姓。

以黜陟幽明。子养有若父与兄。

通过考核来罢免昏庸者、提拔贤能者,像父亲和兄长一样爱护养育百姓。

犯礼法。轻重随其刑。

违犯了礼法的人,根据罪行轻重依法量刑处置。

路无拾遗之私。囹圄空虚。

路上没有人把拾到的遗失之物据为己有,监狱里空无一人。

冬节不断人。耄耋皆得以寿终。

冬季不再执行死刑判决,老人都能安享天年寿终正寝。

恩泽广及草木昆虫。

恩泽广施遍及天下,连草木昆虫都受到恩惠。

赏析

题解
《对酒》是曹操表达政治理想的作品。诗人以对酒放歌的形式,描绘了一幅理想化的太平盛世图景:政治清明、官吏贤良、百姓安乐、司法公正、天下太平。这反映了曹操「外定武功,内兴文学」的治国抱负,也体现了他对理想社会的向往。

逐句解读
「对酒歌,太平时」:面对美酒高歌,歌颂太平盛世。

「吏不呼门,王者贤且明」:官吏不会到百姓门上吆喝催逼,君王贤明通达。

「宰相股肱皆忠良」:宰相和辅臣都是忠良之才。

「咸礼让,民无所争讼」:人人都讲究礼让,百姓之间没有什么争端诉讼。

「三年耕有九年储,仓谷满盈」:耕种三年就有九年的储备粮,仓库里粮食堆得满满的。

「斑白不负戴」:头发花白的老人不用再背负重物劳作。

「雨泽如此,百谷用成」:雨水滋润如此丰沛,各种谷物都获得了丰收。

「却走马以粪其土田」:把战马退回来用于耕种田地、运送粪肥。

「爵公侯伯子男,咸爱其民」:封爵为公侯伯子男的各级贵族,都爱护自己的百姓。

「以黜陟幽明」:通过考核来罢免昏庸者、提拔贤明者。

「子养有若父与兄」:像父亲和兄长一样抚养百姓。

「犯礼法,轻重随其刑」:违犯了礼法,根据罪行轻重依法处置。

「路无拾遗之私,囹圄空虚」:路上没有人把遗失的东西据为己有,监狱里空空荡荡。

「冬节不断人」:冬天不再执行死刑。

「耄耋皆得以寿终」:老人都能安享天年。

「恩泽广及草木昆虫」:恩泽广施,连草木昆虫都受到恩惠。

艺术手法
全诗以铺陈的手法描绘理想社会,从政治清明写到农业丰收,从司法公正写到民风淳朴,层次分明。每层都用简洁的语言勾勒一个侧面,合起来构成完整的太平图景。结尾以「恩泽广及草木昆虫」的夸张表达收束,将仁政推到极致。

总体评价
此诗是曹操政治理想的诗意表达,以朴实的语言描绘了一个儒道兼融的理想社会。诗中「三年耕有九年储」体现了儒家的富民思想,「却走马以粪」化用《老子》的典故,显示了道家的影响。全诗不事雕琢而气度恢宏,体现了曹操诗歌古朴雄浑的风格。

相关诗词