步出夏门行 土不同

魏晋 · 曹操

译文

乡土不同,河朔隆冬。

各地的风土人情各不相同,河朔地区到了隆冬时节。

流澌浮漂,舟船行难。

河面上漂浮着碎冰块,船只航行十分艰难。

锥不入地,䒠藾深奥。

土地坚硬得连锥子都插不进去,荒草灌木深密幽暗。

水竭不流,冰坚可蹈。

河水干涸不再流动,冰层坚厚可以在上面行走踩踏。

士隐者贫,勇侠轻非。

隐居的士人生活贫苦,勇武侠义之人轻率地触犯法纪。

心常叹怨,戚戚多悲。

心中常常叹息怨恨,忧愁悲伤不断。

幸甚至哉!歌以咏志。

真是幸运极了啊,用这首诗歌来抒发我的志向。

赏析

题解
此诗为曹操《步出夏门行》组诗中的一章,题为「土不同」,描写了河朔地区(黄河以北)隆冬时节的严酷自然环境和当地社会风气的差异。诗中既写自然之冷,也写人心之异,反映了曹操北征途中的所见所感。

逐句解读
「乡土不同,河朔隆冬」:各地的风土人情各不相同,河朔地区的隆冬时节格外严寒。

「流澌浮漂,舟船行难」:河面上漂浮着冰块,船只航行十分艰难。

「锥不入地,䒠藾深奥」:坚硬得连锥子都插不进地里,杂草灌木深深密密。

「水竭不流,冰坚可蹈」:河水干涸不再流动,冰层坚厚可以在上面行走。

「士隐者贫,勇侠轻非」:隐居的士人生活贫困,勇武侠义的人轻易犯法。

「心常叹怨,戚戚多悲」:心中常常叹息抱怨,忧戚悲伤。

「幸甚至哉!歌以咏志」:真是幸运极了,用这首歌来抒发我的志向。

艺术手法
全诗前半部分写自然环境,后半部分写社会人文,形成由景到人的过渡。自然描写极有特色:流冰、硬地、枯水、坚冰,四组意象构成一幅严寒图。社会描写以「士隐者贫,勇侠轻非」的对仗概括了当地的社会风气,简洁而深刻。

总体评价
此诗以简洁有力的笔触,描绘了河朔地区隆冬时节的自然和社会面貌。既写自然的严酷,又写民风的刚悍,景与人相映照,形成了悲凉深沉的意境。全诗语言古直,风格质朴,体现了曹操诗歌的典型特色。

相关诗词