步出夏门行 冬十月

魏晋 · 曹操

译文

孟冬十月,北风徘徊。

初冬十月时节,北风在空中盘旋回荡。

天气肃清,繁霜霏霏。

天气肃杀清冷,浓霜纷纷飘落下来。

鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞。

鹍鸡在清晨发出啼鸣,大雁排成队列向南飞去。

鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。

凶猛的飞禽隐匿藏匿起来,熊罴在洞穴中栖息过冬。

钱镈停置,农收积场。

锄头镰刀等农具被搁置一旁,收获的庄稼堆积在打谷场上。

逆旅整设,以通贾商。

客店旅舍重新整修布置,以便接待来往的商人和旅客。

幸甚至哉!歌以咏志。

真是幸运极了啊,用这首诗歌来抒发我的志向。

赏析

题解
此诗为曹操《步出夏门行》中的「冬十月」章,描写了北方初冬十月的自然景象和社会生活。从天文气象到飞禽走兽,从农事到商贸,全面展现了北方初冬的风貌。全诗观察细致,描写真切,是一幅生动的北方初冬风俗画。

逐句解读
「孟冬十月,北风徘徊」:初冬十月,北风在空中盘旋回荡。

「天气肃清,繁霜霏霏」:天气肃杀清冷,浓霜纷纷飘落。

「鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞」:鹍鸡在清晨啼叫,大雁向南飞去。

「鸷鸟潜藏,熊罴窟栖」:凶猛的鸟隐匿起来,熊罴在洞穴中栖息。

「钱镈停置,农收积场」:锄头镰刀等农具停止使用,收获的庄稼堆积在打谷场上。

「逆旅整设,以通贾商」:客店重新整修布置,以方便来往的商人旅客。

「幸甚至哉!歌以咏志」:真是幸运极了,用这首歌来抒发我的志向。

艺术手法
全诗以时间为序,从自然到人文,层次分明。动物描写尤为出色:鹍鸡晨鸣、鸿雁南飞、鸷鸟潜藏、熊罴窟栖,四种动物四种状态,概括了初冬时节动物的生存状态。农事和商贸的描写则展现了人类社会的秩序,与自然界的节律形成呼应。

总体评价
此诗以细腻的观察和简洁的笔触,描绘了一幅北方初冬的全景图。从天空到地面,从飞禽到走兽,从农事到商贸,内容丰富而不冗杂。全诗语言朴素自然,描写真实具体,体现了曹操诗歌写实主义的特点。

相关诗词