步出夏门行

魏晋 · 曹操

译文

云行雨步,超越九江之皋。

云在行走雨在迈步,行军超越了九江之滨的高地。

临观异同,心意怀豫,不知当复何从?

面对各种不同的景象和意见,心中怀有犹豫不安,不知道接下来该何去何从。

经过至我碣石,心惆怅我东海。

经过行军到达了碣石山,心中满是对东海的惆怅感慨。

赏析

题解
此诗为《步出夏门行》的序曲部分,写曹操出征途中经过碣石山时的复杂心情。诗中表达了对征途的犹疑和对东海的惆怅,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「云行雨步,超越九江之皋」:云在行走雨在迈步,超越了九江之滨的高地。

「临观异同,心意怀豫,不知当复何从」:面对各种不同的景象和意见,心中怀有犹豫,不知道接下来该何去何从。

「经过至我碣石,心惆怅我东海」:经过行进到达了碣石山,心中惆怅地面对着我的东海。

艺术手法
全诗以散文化的句式写成,节奏自由。

「云行雨步」以自然现象暗喻行军,「超越九江之皋」点出行军的辽阔。中间的犹豫和最后的惆怅形成情感线索,从外在行军转入内心世界。

总体评价
此序曲虽短,但情感复杂而深沉。从行军的壮阔到内心的犹疑,再到面对大海的惆怅,情感层次丰富。这种坦率地表达内心矛盾的方式,正是曹操诗歌的真实可爱之处。

相关诗词