言怀别同志

唐 · 左偃

译文

惭老将谁托,劳生每自慙。

惭愧于年事渐长还能托付给谁?劳碌的一生每每让自己惭愧。

何当重携手,风雨满江南。

何时能够再次携手同行?即使风雨布满整个江南也在所不惜。

赏析

题解
此诗向同志(同道友人)倾诉心志。惭愧年老无人可以托付,劳碌的人生每每令自己惭愧。何时能再次携手同行?即使风雨满江南也在所不惜。

逐句解读
「惭老将谁托」——惭愧于年事渐长,还能托付给谁?写年老无依的孤独。

「劳生每自慙」——劳碌的一生每每让自己惭愧。写对人生的自省。

「何当重携手」——何时能够再次携手同行?以期待写对友情的珍视。

「风雨满江南」——即使风雨布满整个江南。以恶劣天气写不顾一切的决心。

艺术手法
全诗以「惭」「慙」的双重自惭开篇,以「何当重携手」的期待转折。

「风雨满江南」以景写情——不是等风停雨歇再相见,而是即使在风雨中也要重逢。「满」字的力度,写出了对友情的不顾一切。

总体评价
此诗以直白的语言写对友情的渴望。前半段是自惭与自叹,后半段突然转为「何当重携手」的热切期待。

「风雨满江南」以景结情,不写如何重逢,而以满江南的风雨写重逢的决心——风雨越大,情意越深。

相关诗词