送人

唐 · 左偃

译文

一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。

一根两根白发长了出来,千枝万枝的梨花雪白。

春色江南独未归,今朝又送还乡客。

春色满江南唯独自己还没有归去,今天早上又在送别一个回乡的客人。

赏析

题解
此诗写送人归乡时的自况。一根两根白发生了出来,千枝万枝梨花雪白。春色满江南而自己独未归去,今天又在送别一个还乡的客人。

逐句解读
「一茎二茎华发生」——一根两根白发长了出来。写年华的老去。

「千枝万枝梨花白」——千枝万枝的梨花雪白。以梨花之白与白发之白对应。

「春色江南独未归」——春色满江南,唯独自己还没有归去。写滞留他乡的孤独。

「今朝又送还乡客」——今天早上又在送别一个回乡的客人。以送人归乡反衬自己的不归。

艺术手法
前两句以「一茎二茎」与「千枝万枝」的数字对比,将个人衰老(白发)与自然盛景(梨花)并置——梨花越盛,白发越显凄凉。

「又送」的「又」字说明不止一次送人归乡,每次都是别人的归途,自己的不归路。

总体评价
此诗以送人归乡为契机,感叹自己年华老去、滞留他乡。

「一茎二茎」与「千枝万枝」的对比最为精妙——白发虽少(一茎二茎)却令人心惊,梨花虽多(千枝万枝)却不过是白的。

「又送还乡客」的「又」字是全诗的泪眼。

相关诗词