送君去

唐 · 左偃

译文

关河月未晓,行子心已急。

关隘河流之间天色未明,行路之人的心已经焦急不安。

佳人无一言,独背残灯泣。

佳人一言不发,独自背对着快要熄灭的灯光默默流泪。

赏析

题解
此诗写送别之时的缄默与悲伤。关河之上天色未明,行路之人心中已急。佳人一言不发,独自背对着残灯默默流泪。以无声的哭泣写最深的离愁。

逐句解读
「关河月未晓」——关隘河流之间月亮还未隐去、天色未明。写出行的时辰尚早。

「行子心已急」——行路之人的心已经焦急不安。写离人的急切。

「佳人无一言」——佳人说不出一句话。以沉默写悲伤之深——已无话可说。

「独背残灯泣」——独自背过身去,面对着快要熄灭的灯光哭泣。写默默流泪的克制与痛苦。

艺术手法
全诗以「无声」写「有情」。佳人不说话(无一言),只背过身去哭泣,比千言万语更有力量。

「残灯」的意象尤为精妙——灯将灭如人将别,光渐暗如心渐冷。

「独背」二字写出她不愿让对方看到自己流泪的体贴与自尊。

总体评价
此诗以极简的笔触写送别之时的最痛瞬间。

「佳人无一言,独背残灯泣」是唐诗中写送别最动人的画面之一——不说「珍重」不说「再见」,只是一言不发地背过身去哭泣。沉默比千言万语更令人心碎。

相关诗词