秋晚野望

唐 · 左偃

译文

倚筇聊一望,何处是秦川?

拄着竹杖姑且远眺一眼,哪里才是秦川故土的方向?

草色初晴路,鸿声欲暮天。

雨后初晴的路上草色清新,鸿雁的叫声在将暮的天空回荡。

赏析

题解
此诗写秋日傍晚远望。拄着竹杖聊且一望,哪里才是秦川的方向?初晴的路上草色青青,暮色中鸿雁的叫声回荡在天际。二十字写尽思乡之情。

逐句解读
「倚筇聊一望」——拄着竹杖姑且远眺一眼。写漫不经心中蕴含深意。

「何处是秦川」——哪里是秦川故土的方向?以反问写思乡之切。

「草色初晴路」——雨后初晴的路上草色清新。写秋日初晴的景色。

「鸿声欲暮天」——鸿雁的叫声在将暮的天空回荡。以雁鸣写秋暮的萧瑟。

艺术手法
全诗以「聊」字的漫不经心与「何处」的急切渴望形成张力——嘴上说「聊一望」,心中却在拼命寻找故乡的方向。

「初晴」的清新与「欲暮」的萧瑟形成时间上的反差。末句以鸿雁的南归衬托人的未归,以物衬人。

总体评价
此诗以极简的文字写秋晚望乡。

「何处是秦川」五字包含了多少漂泊者对故乡的渴望。全诗不写愁字而愁意弥漫——草色再清新、天际再辽阔,都不是秦川的风景。二十字写尽天涯游子的心声。

相关诗词