郊原晚望怀李秘书

唐 · 左偃

译文

归鸟入平野,寒云在远村。

归巢的鸟儿飞入平坦的原野,寒冷的云笼罩着远处的村庄。

徒令睇望久,不复见王孙。

白白地让人远望了很久,再也见不到那位风雅友人了。

赏析

题解
此诗写郊原晚望怀念友人。归鸟飞入平野之中,寒云笼罩着远处的村庄。徒然让人远望许久,再也见不到那位如王孙般的友人了。

逐句解读
「归鸟入平野」——归巢的鸟儿飞入平坦的原野。以鸟之归写人之不归。

「寒云在远村」——寒冷的云笼罩着远处的村庄。写天气的阴冷。

「徒令睇望久」——白白地让人远望了很久。

「徒令」写出望而不见的失望。

「不复见王孙」——再也见不到那位如王孙般的风雅友人了。用楚辞「王孙游兮不归」之典。

艺术手法
全诗以「归鸟」与「不见」构成反差——鸟尚知归,人却不见。前两句以「归鸟」「寒云」的冷色调渲染氛围。后两句以「徒令」「不复」的双重否定写失望。末句「王孙」既是典故也暗含对友人的美称,一语双关。

总体评价
此诗以极简的笔触写怀友之情。

「徒令睇望久,不复见王孙」是全诗的情感核心——望了很久很久,终究是望不到。不说自己有多思念,而说「徒令」——白白望了那么久,将失望写得含蓄而深痛。

相关诗词