江上晚泊

唐 · 左偃

译文

寒云淡淡天无际,片帆落处沙鸥起。

寒云淡淡飘浮天边没有尽头,一片帆落下的时候沙鸥被惊得飞起。

水阔风高日复斜,扁舟独宿芦花里。

水面宽阔风势猛烈太阳又西斜了,小船独自停泊过夜在芦花丛中。

赏析

题解
此诗写江上晚泊的凄清景象。寒云淡淡天际无边,片帆落下之处沙鸥惊起。水面广阔风势猛烈太阳又西斜了,一叶扁舟独自停泊在芦花丛中。

逐句解读
「寒云淡淡天无际」——寒云淡淡地飘浮,天边没有尽头。写天空的空旷辽远。

「片帆落处沙鸥起」——一片帆落下的时候,沙鸥被惊得飞起。以动态写泊船的瞬间。

「水阔风高日复斜」——水面宽阔风势猛烈,太阳又西斜了。写傍晚的江面。

「扁舟独宿芦花里」——小船独自停泊过夜在芦花丛中。写孤独的夜泊。

艺术手法
全诗以四个层次展开:天空(寒云)→水面(片帆、沙鸥)→江面(水阔风高)→芦花(独宿),镜头从远到近。

「沙鸥起」的动与「天无际」的静形成对比。末句「独宿芦花里」将宏大的江面缩小到一人一舟一丛芦花,以小衬大,孤独感倍增。

总体评价
此诗以精美的意象描绘江上晚泊的凄清画面。

「片帆落处沙鸥起」最为传神——帆落与鸥起的同步,写出泊船时江面的动静变化。末句「扁舟独宿芦花里」以芦花的洁白与夜晚的漆黑对比,孤独之感弥漫全篇。

相关诗词