寄鉴上人

唐 · 左偃

译文

一从携手阻戈鋋,屈指如今已十年。

自从因为战乱兵戈阻隔了我们的交往,屈指算来到现在已经十年了。

长记二林同宿夜,竹斋听雨共忘眠。

长久地记得在二林一起住宿的那个夜晚,在竹斋中一起听雨彻夜未眠。

赏析

题解
此诗寄鉴上人,回忆与僧友的同住时光。自从因战乱(戈鋋)阻隔了携手之缘,屈指算来到现在已经十年了。长久记得在二林同住的夜晚,在竹斋中一起听雨、彻夜未眠。

逐句解读
「一从携手阻戈鋋」——自从因为战乱兵戈阻隔了我们的交往。写离别的原因。

「屈指如今已十年」——屈指算来到现在已经十年了。写分离的时间之长。

「长记二林同宿夜」——长久地记得在二林(庐山东林、西林)一起住宿的那个夜晚。写对往昔的深刻记忆。

「竹斋听雨共忘眠」——在竹斋中一起听雨,都忘了睡觉。写友情的美好时光。

艺术手法
全诗以「阻」与「记」的对比展开:战乱阻隔了相聚,但记忆却无法阻隔。

「竹斋听雨共忘眠」是全诗最美的画面——不是在做什么惊天动地的事,只是一起听雨到天明,但这种平凡的时刻却最令人怀念。

「共忘眠」的「共」字写出了精神上的共鸣。

总体评价
此诗以朴实的语言回忆与僧友的同住时光。十年分离中,最难忘的不是什么大事,而是「竹斋听雨共忘眠」——一起听雨而忘记了睡觉。这种看似平凡却弥足珍贵的记忆,正是友情的真谛。

相关诗词