寄韩侍郎

唐 · 左偃

译文

谋身谋隐两无成,拙计深慙负耦耕。

谋求仕途和隐逸两方面都没有成就,笨拙的计策深感惭愧辜负了躬耕之志。

渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生。

渐渐老去怎能不怀念故国?多愁善感反倒厌倦了浮生若梦的生活。

言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。

谈诗有幸得到明公认可,坚守朴拙甘愿遭受俗人轻视。

今日况闻搜草泽,独悲顦顇卧升平。

况且今日听说朝廷搜求隐逸之士,而我独自悲伤憔悴卧于太平之世。

赏析

题解

此诗为左偃寄韩侍郎之作。诗中坦率地承认自己谋身与谋隐两无成就,深感惭愧。年岁渐长更思念故国,多愁善感甚至厌倦了浮生。虽有诗才得到明公认可,却甘愿守朴而遭受俗人轻视。

逐句解读

「谋身谋隐两无成,拙计深慙负耦耕」——谋求仕途和谋求隐逸两方面都没有成就,笨拙的计策深感惭愧辜负了躬耕之志。

"耦耕"指两人并耕,是隐居的象征。

「渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生」——渐渐老去怎能不怀念故国?多愁善感反倒厌倦了浮生若梦的生活。

「言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻」——谈论诗歌有幸得到明公(韩侍郎)的认可,坚守朴拙甘愿遭受俗人的轻视。

"明公"是对韩侍郎的尊称。

「今日况闻搜草泽,独悲顦顇卧升平」——况且今日听说朝廷正在搜求草泽中的隐逸之士,而我独自悲伤地憔悴卧病于太平之世。

"搜草泽"指朝廷征辟隐士。

艺术手法

全诗以"两无成"开篇,以"独悲"收束,首尾呼应,情感深沉。颔联"渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生"以"可堪""翻觉"两个虚词强化了感慨的力度。颈联"言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻"以"幸遇"与"甘遭"的对比表达了自己宁可被俗人轻视也不愿改变操守的决心。尾联"独悲顦顇卧升平"以个人的憔悴与"升平"的时代形成反讽,意味深长。

总体评价

此诗坦率真诚,写出了一个落魄文人的矛盾与坚持。

"谋身谋隐两无成"是许多文人的共同感叹,而"守朴甘遭俗者轻"则表达了宁可受辱也不改变操守的决心。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词