汉宫词

唐 · 左偃

译文

寒烛照清夜,笙歌隔藓墙。

寒冷的烛光照着清寂的夜晚,笙歌之声隔着长满苔藓的院墙传来。

一从飞燕入,便不见君王。

自从赵飞燕入宫之后,便再也见不到君王的身影了。

赏析

题解

此诗为左偃所作《汉宫词》,以汉宫为题材。诗中以赵飞燕入宫后君王不再临幸其他嫔妃的典故,暗写宫廷中美人得宠后其他嫔妃被冷落的命运。全诗仅四句二十字,含蓄而深刻。

逐句解读

「寒烛照清夜,笙歌隔藓墙」——寒烛照着清冷的夜晚,笙歌之声隔着长满苔藓的高墙传来。此联以"寒烛""清夜"写宫中冷宫的寂寥,以"笙歌隔藓墙"暗示墙那边是君王与新宠的欢娱。

「一从飞燕入,便不见君王」——自从赵飞燕入宫之后,就再也没有见过君王的踪影。尾联以飞燕入宫的典故直接点明主题——新宠夺爱,旧人被弃。

艺术手法

全诗采用"以景衬情"的手法。前两句以"寒烛""清夜""藓墙"等意象渲染宫中被冷落的寂寥氛围,"笙歌隔藓墙"以墙内外的对比暗示宠辱之别。后两句以"一从""便不"的因果句式直抒胸臆,简洁有力。全诗虽写汉宫,实则有讽喻当世之意。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了宫怨的深痛。

"寒烛照清夜,笙歌隔藓墙"以隔墙笙歌反衬冷宫清夜,意象鲜明。

"一从飞燕入,便不见君王"两句以叙事代替抒情,将宫怨的深痛含蓄地表达出来,格调哀婉。

相关诗词