嘲周颛

唐 · 座客

译文

龙津掉尾十年劳,声价当时鬬月高。

在科举考场上挣扎奋斗了十年之久,当时的声望高得几乎与月比肩。

惟有红妆回舞手,似持霜刀向猨猱。

只有那盛装打扮的舞女旋转舞动手臂,那姿态就像手持霜刀砍向猿猴一般。

赏析

题解
此诗是宴席上一位座客嘲讽周颛的作品。周颛是唐代一位在科举文场上苦心经营十年的文士,此诗讽刺他虽然声价曾经很高,但最终却被歌舞女子的一个舞手动作比下去——暗示他的文才还不如舞女的身手。此诗反映了唐代宴饮文化中文人以诗互嘲的风气。

逐句解读
「龙津掉尾十年劳,声价当时鬬月高。」龙津指科举考试的龙门。掉尾比喻挣扎奋斗。鬬月高意为与月比高,形容声价极高。这两句说:在科举考场上挣扎奋斗了十年之久,当时的声望高得几乎要与月亮比肩。

「惟有红妆回舞手,似持霜刀向猨猱。」红妆指歌舞女子。回舞手指旋转舞动的手势。猨猱即猿猴。这两句说:只有那盛装打扮的舞女旋转舞动着手,那姿态就像手持霜刀砍向猿猴一样——暗示周颛在舞女面前也只能甘拜下风。

艺术手法
此诗运用了欲抑先扬的手法。前两句极力渲染周颛十年的苦功和崇高的声价,后两句突然转换视角,以舞女的一个动作将其比下去,形成强烈的反差效果。

「似持霜刀向猨猱」以比喻描写舞女动作的凌厉,同时也暗含对周颛在美人面前手足无措的调侃。

总体评价
此诗以宴席上的戏谑为题材,将文人的十年苦功与舞女的一举手并列对比,在夸张的反差中取得幽默效果。虽是朋友间的调侃之作,但「龙津掉尾十年劳」与「回舞手」的对比确实写出了文人在声色面前的矛盾处境,不乏深层的讽刺意味。

相关诗词