赠苗发员外

唐 · 祖咏

译文

宿雨朝来歇,空山天气清。

昨夜的阵雨到了早晨终于停歇了,空旷的山中天气格外清爽。

盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。

穿过云层两只仙鹤翩翩降落,隔着水面传来一声清脆的蝉鸣。

古道黄花落,平芜赤烧生。

古道上黄色的菊花已经飘落,平旷的原野上野火过后长出了新绿。

茂陵虽有病,犹得伴君行。

虽然像司马相如那样身居茂陵有病在身,但还能够陪伴着你一同前行。

赏析

题解

祖咏此诗为赠苗发员外之作。苗发是唐代著名的「大历十才子」之一。诗中以雨后初晴的山中景色为背景,表达了对苗发的敬重和相随之情。

逐句解读

「宿雨朝来歇,空山天气清」——昨夜的雨到了早晨停歇了,空旷的山中天气清爽。

「盘云双鹤下,隔水一蝉鸣」——穿过云层两只仙鹤降落,隔着水面传来一声蝉鸣。

「古道黄花落,平芜赤烧生」——古道上黄色的花已经飘落,平旷的原野上野火燃起新绿。

「茂陵虽有病,犹得伴君行」——虽然像司马相如那样身居茂陵有病在身,还能陪伴着你前行。

艺术手法

全诗以雨后山景为背景。

「宿雨朝来歇,空山天气清」以雨歇天清开篇,营造出清朗的氛围。

「盘云双鹤下,隔水一蝉鸣」以双鹤和一蝉构成动与静、远与近的对比——鹤从云中降落的壮观与蝉鸣的细微,相映成趣。

「茂陵虽有病」用司马相如因病居茂陵的典故,以自谦之语表达对苗发的追随。

「犹得伴君行」以「犹得」的欣慰语气收束,写出了虽病仍愿相随的深情。

总体评价

此诗以雨后山景衬托赠别之情。

「盘云双鹤下,隔水一蝉鸣」是全诗最精彩的一联,以鹤的飘逸和蝉的清鸣,写出了山中的幽静与高雅。末句「犹得伴君行」以谦逊而真挚的语气,表达了与友人同行的喜悦。

相关诗词