夕次圃田店

唐 · 祖咏

译文

前路入郑郊,尚经百余里。

前方的路已经进入了郑州的郊野,还需要再走一百多里路。

马烦时欲歇,客归程未已。

马匹疲劳了时常想要歇息,旅客归家的路程却还远远没有结束。

落日桑柘阴,遥村烟火起。

落日的余晖中桑树柘树投下了阴影,远处的村庄升起了袅袅炊烟。

西还不遑宿,中夜渡泾水。

向西赶路来不及停下来投宿,到了半夜才渡过了泾水。

赏析

题解

祖咏此诗描写傍晚投宿圃田店的旅途情景。圃田在今河南郑州附近。诗中以落日、桑柘、遥村烟火等意象,写出了行旅的疲惫和对归途的渴望。

逐句解读

「前路入郑郊,尚经百余里」——前方的路进入了郑州的郊野,还需要经过一百多里。

「马烦时欲歇,客归程未已」——马匹疲劳时常想要歇息,旅客归家的路程却还未结束。

「落日桑柘阴,遥村烟火起」——落日的余晖中桑树柘树投下阴影,远处的村庄升起了炊烟。

「西还不遑宿,中夜渡泾水」——向西赶路来不及投宿,半夜渡过了泾水。

艺术手法

全诗以行旅的时间推进为线索。

「马烦时欲歇,客归程未已」以马的疲劳和人的急切形成对比——马想歇,人却不得不继续赶路。

「落日桑柘阴,遥村烟火起」以落日的阴影和远村的炊烟,营造出行旅中的孤独感——别人的村庄在升炊烟,自己却还在路上。

「中夜渡泾水」以半夜渡河的细节,写出了行旅的辛苦和归心之切。

总体评价

此诗以朴实的语言写出了行旅的真实体验。

「落日桑柘阴,遥村烟火起」以远村的炊烟反衬行旅的孤独,意境深远。

「中夜渡泾水」以半夜赶路的极端场景收束,将行旅的疲惫和归家的急切写得淋漓尽致。

相关诗词