晚泊金陵水亭

唐 · 祖咏

译文

江亭当废国,秋景倍萧骚。

江边的水亭正对着废弃的故都,秋天的景色格外萧条凄凉。

夕照明残垒,寒潮涨古濠。

夕阳照耀着残破的城垒,冰冷的潮水涨满了古老的护城河。

就田看鹤大,隔水见僧高。

走近田野看白鹤显得很大,隔着水面望见僧人的身影高耸。

无限前朝事,醒吟易觉劳。

前朝的往事无穷无尽,清醒吟咏时容易感到心力交瘁。

赏析

题解

此诗为祖咏晚泊金陵(今南京)水亭时所作。金陵为六朝古都,诗人面对废国遗迹,秋景萧瑟,感慨历史兴亡。

"废国"二字点明金陵已非昔日帝都,秋景倍增凄凉。

逐句解读

「江亭当废国,秋景倍萧骚」——江边的水亭正对着废弃的故国,秋天的景色更添几分萧条。

"废国"指六朝旧都金陵,"倍"字写出秋景本已萧条,又面对废都,悲感倍增。

「夕照明残垒,寒潮涨古濠」——夕阳照耀着残破的城墙,冰冷的潮水涨满了古老的护城河。上句以夕阳写颓败,下句以寒潮写寂寥,"明"与"涨"两个动词赋予景物以生命力。

「就田看鹤大,隔水见僧高」——走近田野看鹤显得很大,隔着水望见僧人的身影高高矗立。这两句以近观与远望的视角变化,写出水亭周围的闲适景象,与废国的萧条形成对照。

「无限前朝事,醒吟易觉劳」——前朝往事无穷无尽,清醒时吟咏容易感到疲倦。结尾感慨六朝兴亡的历史太过沉重,即使吟咏也觉劳累。

艺术手法

全诗以"废国"为诗眼,将自然景物与历史感慨融为一体。颔联"夕照明残垒,寒潮涨古濠"最为精妙:残垒与古濠是历史遗迹,夕照与寒潮是当下景物,古今交叠,形成强烈的时空纵深感。颈联忽然转笔写眼前闲景(鹤大、僧高),以闲衬哀,更添余韵。尾联"醒吟易觉劳"含蓄收束,不说悲而悲自见。

总体评价

祖咏此诗写金陵怀古,不事铺排,以简淡的笔触传达深沉的历史感慨。尤其颔联将自然景色与历史遗迹融为一体,意境苍凉而含蓄,是盛唐怀古诗中的佳作。

相关诗词