题远公经台

唐 · 祖咏

译文

兰若无人到,真僧出复稀。

寺庙里没有人来拜访,真正的僧人出入也很稀少。

苔侵行道席,云湿坐禅衣。

青苔蔓延侵上了行道的坐席,山中云雾打湿了坐禅的僧衣。

涧鼠缘香案,山蝉噪竹扉。

山涧中的老鼠攀爬到香案上,山中的蝉在竹门前聒噪鸣叫。

世间长不见,宁止暂忘归。

世间长久见不到这样的清幽之地,岂只是暂时忘记归路而已。

赏析

题解

此诗为题咏远公(东晋高僧慧远)译经台之作。远公经台在庐山,为慧远大师翻译佛经之所。诗人造访此地,见到经台荒寂的景象,感慨时光流逝与佛门清净之境。

逐句解读

「兰若无人到,真僧出复稀」——寺庙无人到来,真正的僧人出入也很稀少。开篇写出经台的荒寂,"无人到"与"出复稀"互文,表现了此地的清冷。

「苔侵行道席,云湿坐禅衣」——青苔蔓延侵上了行道的坐席,云雾打湿了坐禅的僧衣。"侵"字写出苔藓的旺盛生长,暗示人迹罕至;"湿"字表现山中云雾的浓重。

「涧鼠缘香案,山蝉噪竹扉」——山涧边的老鼠攀缘到香案上,山中的蝉在竹门前聒噪。鼠上香案、蝉噪竹扉,以动物活动反衬人迹的稀少,增添荒寂之感。

「世间长不见,宁止暂忘归」——世间长久见不到这样的地方,岂只是暂时忘却归路。结尾抒发感慨,言此处之幽静超凡,不仅令人暂忘归途,更觉得世间难寻。

艺术手法

全诗以"荒寂"为基调,通过多层次的感官描写来渲染意境。视觉上有"苔侵""云湿",触觉上有"湿"的凉意,听觉上有"蝉噪"。诗人尤其善于以动衬静——涧鼠缘案、山蝉噪扉,这些细微的声响和动态反而更显出经台的寂寥无人。尾联由景入情,从"暂忘归"递进到"长不见",深化了对幽静之境的赞叹。

总体评价

此诗写佛教胜地的荒寂景象,不涉宗教议论,纯以景语传情。

"苔侵行道席,云湿坐禅衣"一联为全诗精华,将时间流逝与人迹罕至浓缩为苔藓和云雾的意象,意境深远,余味悠长。

相关诗词