苏氏别业

唐 · 祖咏

译文

别业居幽处,到来生隐心。

别墅位于幽静偏僻的地方,一到此处便自然生出了归隐之心。

南山当户牖,沣水映园林。

终南山正对着房屋的窗户,沣水映照着秀美的园林景色。

屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。

屋顶覆盖着经冬未化的积雪,庭院中不到傍晚便已显得阴暗。

寥寥人境外,闲坐听春禽。

在这人迹罕至的世外之境中,闲坐着静静聆听春鸟的鸣叫。

赏析

题解

祖咏此诗描写苏氏别业的清幽环境。别业即别墅,诗人一到此地便生出隐逸之心。以南山当户、沣水映园、经冬之雪、未夕之阴等意象,写出了一处远离尘嚣的世外桃源。

逐句解读

「别业居幽处,到来生隐心」——别墅位于幽静的地方,一到此处便生出归隐之心。

「南山当户牖,沣水映园林」——南山正对着窗户,沣水映照着园林。

「屋覆经冬雪,庭昏未夕阴」——屋顶覆盖着经冬未化的积雪,庭院中不到傍晚便已阴暗。

「寥寥人境外,闲坐听春禽」——在这人迹罕至的世外之境,闲坐着聆听春鸟的鸣叫。

艺术手法

全诗以「隐心」为核心。

「南山当户牖,沣水映园林」以山和水的自然景观,写出了别业的环境之美。

「屋覆经冬雪,庭昏未夕阴」以「经冬」和「未夕」的时间异常——雪经冬不化、不到傍晚便已阴暗——暗示了别业的幽深清冷。

「寥寥人境外,闲坐听春禽」以「人境外」(世外)和「闲坐」的状态,写出了与自然融为一体的安宁。

总体评价

此诗是祖咏隐逸诗的代表作。

「到来生隐心」是全诗的旨归——环境的清幽自然唤起了隐逸之心。

「寥寥人境外,闲坐听春禽」以最朴素的状态(闲坐听鸟)写出了最高的精神境界(超脱人世)。全诗意境清幽,格调高雅。

相关诗词