宿陈留李少府揆厅

唐 · 祖咏

译文

相知有叔卿,讼简夜弥清。

相知的朋友中有叔卿这样的人物,讼事简少,夜晚格外清静。

旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。

旅途漂泊中疲倦愁苦难以入睡,空荡的厅堂里听到报晓的更鼓声。

风帘摇烛影,秋雨带虫声。

风吹帘幕摇曳着烛光投下的影子,秋雨淅沥伴着秋虫的鸣叫声。

归思那堪说,悠悠限洛城。

思乡之情哪里还能说出来,遥远的归路被洛城阻隔。

赏析

题解

此诗作于祖咏客居陈留(今河南开封东南)时,借宿在少府李揆的厅堂中。夜深不寐,听风声雨声虫鸣,勾起思乡之情。秋夜、空堂、秋雨,构成一幅典型的羁旅愁思图。

逐句解读

「相知有叔卿,讼简夜弥清」——相知的朋友中有叔卿这样的好官,讼事简少,夜晚格外清静。开篇交代主人李少府的政务清简,夜色安宁。

「旅泊倦愁卧,堂空闻曙更」——旅途漂泊疲倦发愁难以入眠,空旷的厅堂里听到报晓的更鼓声。"倦"与"愁"点明旅人心境,"堂空"映衬孤独。

「风帘摇烛影,秋雨带虫声」——风掀动帘幕,烛影摇曳不定;秋雨淅沥,伴着秋虫的鸣叫。这两句是全诗的名句,视觉(烛影)与听觉(虫声)交织,营造出凄清的氛围。

「归思那堪说,悠悠限洛城」——思乡之情哪堪诉说,悠悠长路被洛城阻隔。结尾直抒归思之苦,"限"字写出归途的遥远与无奈。

艺术手法

全诗以"清"字统领——讼简夜清、堂空更清、风帘烛清、秋雨虫清,层层铺垫出清冷的秋夜意境。颈联"风帘摇烛影,秋雨带虫声"最为精妙:上句写室内,帘动烛摇,光影不定;下句写室外,雨声虫声,声声入耳。视觉与听觉的交叉描写,使秋夜的凄清可感可触。全篇语言质朴而情味深长。

总体评价

这是一首典型的羁旅秋夜诗,祖咏以细腻的感受力和精湛的白描手法,将客居他乡的孤寂与思乡之苦表达得淋漓尽致。尤其颈联为历来传诵的名句,堪称唐诗秋夜意象的典范之作。

相关诗词