泗上冯使君南楼作

唐 · 祖咏

译文

井邑连淮泗,南楼向晚过。

村庄集镇连接着淮水和泗水一带,傍晚时分来到南楼上凭栏远望。

望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。

望见沙滩上白鹭惊起翩翩飞去,沿着河岸寻找可以听到沐浴孩童的歌声。

近海云偏出,兼秋雨更多。

靠近海边云层特别容易涌出,加上秋天时节雨水就更多了。

明晨拟回棹,乡思恨风波。

明天早晨打算划船回去,满腔的乡思却怨恨这风浪阻隔了归途。

赏析

题解

祖咏此诗为在泗上冯使君南楼作的诗。泗上指泗水一带。诗中描写了南楼上所见的淮泗风光和诗人将要乘船归去的乡思。

逐句解读

「井邑连淮泗,南楼向晚过」——村庄集镇连接着淮水和泗水,傍晚时分来到南楼上。

「望滩沙鹭起,寻岸浴童歌」——望见沙滩上白鹭惊起,沿着河岸寻找可以听到沐浴孩童的歌声。

「近海云偏出,兼秋雨更多」——靠近海边云层特别容易涌出,加上秋天雨水就更多了。

「明晨拟回棹,乡思恨风波」——明天早晨打算划船回去,乡思之情怨恨这风浪阻隔。

艺术手法

全诗以「向晚」和「归去」为情感线索。

「望滩沙鹭起,寻岸浴童歌」以白鹭和浴童两个生动的场景,写出了河岸的生机。

「近海云偏出,兼秋雨更多」以近海多云多雨的气候特征,暗示了行旅的不便。

「明晨拟回棹,乡思恨风波」以「拟」的计划和「恨」的情感收束——想回去却恨风浪阻挡,写出了旅人的无奈。

总体评价

此诗以泗上南楼为立足点,写出了淮泗一带的水乡风光和旅人的乡思。

「望滩沙鹭起,寻岸浴童歌」写景生动活泼,为后面的乡愁增添了对比。全诗格调清新而略带忧愁。

相关诗词