汝坟别业

唐 · 祖咏

译文

失路农为业,移家到汝坟。

仕途失意之后以务农为本业,把家搬到了汝坟之地。

独愁常废卷,多病久离群。

独自愁闷时常荒废了读书卷帙,多病之身长久脱离了亲友社交之群。

鸟雀垂窻柳,虹霓出涧云。

鸟雀栖息在窗外低垂的柳枝上,彩虹从山涧的云雾中绚丽升起。

山中无外事,樵唱有时闻。

山中没有外面世界的纷杂事务,偶尔能听到樵夫砍柴时的歌声传来。

赏析

题解

祖咏此诗描写在汝坟别业的隐居生活。诗人以务农为本业,移家到汝坟之后,因失路(仕途失意)而多愁多病。诗中以鸟雀、虹霓、樵唱等意象,写出了山中隐居的宁静和淡淡的孤独。

逐句解读

「失路农为业,移家到汝坟」——仕途失意之后以务农为本业,把家搬到了汝坟。

「独愁常废卷,多病久离群」——独自愁闷时常荒废了读书,多病之身长久脱离了社交之群。

「鸟雀垂窻柳,虹霓出涧云」——鸟雀栖息在窗外的垂柳上,彩虹从山涧的云雾中升起。

「山中无外事,樵唱有时闻」——山中没有外面世界的纷杂事务,偶尔能听到樵夫的歌声。

艺术手法

全诗以「失路」开篇,以「无外事」收束,构建了从失意到安适的心理转变。

「独愁常废卷,多病久离群」以愁和病的双重困境,写出隐居的原因。

「鸟雀垂窻柳,虹霓出涧云」以鸟雀和虹霓的自然之美,写出了山中生活的诗意。

「山中无外事,樵唱有时闻」以「无外事」的清静和「有时闻」的偶得,写出了隐居的自在——不是与世隔绝,而是自然而然的宁静。

总体评价

此诗以失路之人的隐居为主题,写出了从失意到安适的心理转变。

「山中无外事,樵唱有时闻」是全诗的精神归宿——山中无纷扰,只有偶尔传来的樵歌声,这正是隐士所追求的简单而充实的生活。

相关诗词