清明宴司勋刘郎中别业

唐 · 祖咏

译文

田家复近臣,行乐不违亲。

既有田家的田园之趣又是朝廷近臣,行乐欢聚不违逆亲近自然的心意。

霁日园林好,清明烟火新。

雨后初晴的园林景色宜人,清明时节烟火气息清新。

以文长会友,唯德自成邻。

以诗文长久地结交朋友,唯有美德自然能吸引好邻居。

池照窻阴晚,杯香药味春。

池水映照着窗前傍晚的阴影,杯中飘散着春日药酒的芳香。

檐前花覆地,竹外鸟窥人。

屋檐前落花铺满了一地,竹林外面鸟儿偷偷地打量着人。

何必桃源里,深居作隐沦。

何必非要去到桃花源里,在这里深居简出便可做隐士。

赏析

题解

此诗为清明时节在司勋刘郎中的别业(别墅)宴饮所作。诗人描绘了清明春日田园的明媚景色和宴饮的欢乐场景,表达了与友人雅集的愉悦之情,同时也流露出对田园生活的向往。

逐句解读

「田家复近臣,行乐不违亲」——身为近臣却过着田家生活,行乐之事不违背亲近自然的原则。开篇点明刘郎中身份特殊——既是朝廷近臣,又拥有田园别业。

「霁日园林好,清明烟火新」——雨后初晴的日子园林景色美好,清明时节的烟火气息清新。

"霁日"与"清明"呼应,写出春光明媚的节令特征。

「以文长会友,唯德自成邻」——以文章长久结交朋友,唯有美德自然成为好邻居。这两句写宴集的意义——以文会友、以德为邻,格调高雅。

「池照窻阴晚,杯香药味春」——池水映照着窗前的傍晚阴影,杯中飘散着春天药酒的香气。上句写视觉,光影之美;下句写嗅觉,药酒之香。

「檐前花覆地,竹外鸟窥人」——屋檐前落花铺满地面,竹林外鸟儿偷偷看着人。"覆"字写落花之密,"窥"字写鸟儿的好奇,极富情趣。

「何必桃源里,深居作隐沦」——何必一定要在桃花源中,深居于此便可做隐士。结尾以陶渊明桃花源为喻,赞叹别业的清幽胜似桃源。

艺术手法

此诗善用对仗写景。颔联"霁日园林好,清明烟火新"以天气与节令对举,颈联"池照窻阴晚,杯香药味春"以光影与香气对举,尾联"檐前花覆地,竹外鸟窥人"以花与鸟对举。三层对仗层层推进,将清明田园的景象展现得丰富多彩。尤其"竹外鸟窥人"一句,"窥"字将鸟儿的灵动传神写出,使画面生动有趣。

总体评价

祖咏此诗以清明宴集为题,将田园风光、文人雅集、隐逸情怀融为一体,格调清新雅致。全诗对仗工整而不板滞,写景生动而不浮华,体现了盛唐田园诗的典型风貌。

相关诗词