家园夜坐寄郭微

唐 · 祖咏

译文

前堦微雨歇,开户散窥林。

门前的台阶上微雨刚刚停歇,打开窗户随意地向林中望去。

月出夜方浅,水凉池更深。

月亮升起夜色还不太深,池水清凉感觉池子更加幽深。

余风生竹树,清露薄衣襟。

微风拂过竹林树丛,清凉的露水沾湿了薄薄的衣襟。

遇物遂遥叹,怀人滋远心。

触景生情不禁遥遥叹息,怀念友人更增添了远方的思念。

依稀成梦想,影响绝徽音。

思念模糊地化成了梦境,友人的音信却完全断绝了。

谁念穷居者,明时嗟陆沈。

谁会想到穷居在家的人,在太平盛世却感叹自己埋没不遇。

赏析

题解

此诗为祖咏在家园夜坐时怀念远方友人郭微所作。夜深人静,月色如水,微风竹露,勾起了诗人对友人的思念之情。全诗以夜坐所见所感为线索,由景及情,层层深入。

逐句解读

「前堦微雨歇,开户散窥林」——门前的台阶上微雨刚刚停歇,打开窗户向林中望去。开篇以微雨初歇的清新景象引入,"散窥"二字写出闲适随意的心态。

「月出夜方浅,水凉池更深」——月亮升起时夜色尚浅,池水清凉而池水更深。

"夜方浅"写时间尚早,"水凉"与"更深"形成感官上的层次感。

「余风生竹树,清露薄衣襟」——余风吹过竹林树丛,清露沾湿了薄薄的衣襟。"生"字写风的细微,"薄"字写露的轻柔,营造出清凉湿润的夜景。

「遇物遂遥叹,怀人滋远心」——遇到眼前景物不禁遥遥叹息,怀念友人更增添了远思。由景入情,"遥叹"与"远心"写出思念的深远。

「依稀成梦想,影响绝徽音」——模糊地变成了梦中想念,音信完全断绝。

"影响"指音影、消息,"绝徽音"言书信全无。

「谁念穷居者,明时嗟陆沈」——谁会想到穷居在家的人,在清明时代却感叹自己埋没不遇。结尾以"陆沈"(沉沦埋没)自叹,既怀念友人也感慨自身境遇。

艺术手法

此诗前半部分写景(微雨、月色、竹风、清露),后半部分抒情(怀人、梦想、陆沈),由外在景物自然过渡到内心感受,手法纯熟。

"余风生竹树,清露薄衣襟"一联尤为出色,以"生"与"薄"两个动词,将风竹露水的细微感觉传达得淋漓尽致。全诗语言清雅,意境幽远。

总体评价

祖咏此诗将家园夜坐的清幽意境与对友人的深切思念融为一体,景真情切。尤其前四句写景部分,不事雕琢而自臻妙境,显示了盛唐山水诗特有的自然之美。

相关诗词