扈从御宿池

唐 · 祖咏

译文

君王既巡狩

君王已出巡天下

辇道入秦京

车驾沿御道进入秦地京师

远树低枪垒

远处树木低于枪戟营垒

孤峰入幔城

孤峰耸入帷幔围成的行城

寒疎清禁漏

寒夜稀疏的宫中滴漏声

夜警羽林兵

夜间羽林军巡逻警戒

谁念迷方客

谁会惦念迷失方向的旅人

长怀魏阙情

长久心怀对朝廷的眷念

赏析

题解

祖咏此诗描写扈从皇帝巡行至御宿池的感受。御宿池是皇帝巡行时的驻跸之地。诗中描写了巡行营帐的壮观和夜间的警戒,末以自己迷失方向的感慨收束。

逐句解读

「君王既巡狩,辇道入秦京」——君王已经出巡,沿着辇道进入了秦地的京城。

「远树低枪垒,孤峰入幔城」——远处的树木低矮地遮着枪垒,孤零零的山峰插入幔帐围成的行城。

「寒疎清禁漏,夜警羽林兵」——寒冷稀疏的是清禁中的漏刻声,夜间警戒的是羽林军的士兵。

「谁念迷方客,长怀魏阙情」——有谁会挂念我这个迷失方向的客人,心中长久怀着对朝廷的眷恋。

艺术手法

全诗以宏大与渺小的对比为核心。

「远树低枪垒,孤峰入幔城」以自然的远树孤峰与人工的枪垒幔城交错,写出巡行营帐的壮观。

「寒疎清禁漏,夜警羽林兵」以寒冷的漏刻声和警觉的羽林军,写出了夜间巡行营地的肃穆。末句「谁念迷方客,长怀魏阙情」以「迷方客」自比——在壮大的巡行队伍中,自己只是一个迷失方向的小人物,但心中始终怀着对朝廷的忠诚。

总体评价

此诗以扈从巡行为背景,写出了宏大场景中小人物的孤独。

「远树低枪垒,孤峰入幔城」二句写巡行营帐的壮观极有气势。末句的「迷方客」既是写实(在庞大队伍中迷路),也是象征(在仕途中迷失方向),含蓄有味。

相关诗词