过郑曲

唐 · 祖咏

译文

路向荣川谷,晴来望尽通。

道路通向荣川谷地,天晴之后向前望去,道路畅通无阻。

细烟生水上,圆月在舟中。

水面上飘起缕缕轻烟,一轮圆月映照在船中。

岸势迷行客,秋声乱草虫。

曲折的河岸使旅客迷失方向,秋虫的鸣叫声纷乱嘈杂。

旅怀劳自慰,淅淅有凉风。

旅途的愁思只能自我宽解,淅淅吹来阵阵凉风。

赏析

题解

祖咏途经郑地(今河南郑州一带),正值秋夜,写下这首羁旅之作。郑曲为古地名,诗人在舟中夜行,感受到秋夜的寂寥与旅途的孤寂,抒发了思乡之情。

逐句解读

「路向荣川谷,晴来望尽通」——道路通向荣川的谷地,天晴之后放眼望去,前方道路一览无余。开篇交代行旅方向和天气放晴后的开阔视野。

「细烟生水上,圆月在舟中」——水面上升起缕缕细烟,一轮圆月映照在船中。这两句以细腻的笔触描绘秋夜水上的景色,"细烟"与"圆月"形成幽美的意境。

「岸势迷行客,秋声乱草虫」——曲折的河岸让旅客迷失了方向,秋虫的鸣叫声纷乱地响着。"迷"字写出夜行的困惑,"乱"字传递出秋声的嘈杂与旅人心绪的纷乱。

「旅怀劳自慰,淅淅有凉风」——旅途中只能自我宽慰,淅淅的凉风吹来更添几分寒意。结尾以凉风收束,既写实又寄寓了旅人的凄凉感受。

艺术手法

全诗以行旅视角展开,"细烟""圆月"构成清幽的水上夜景,与"迷""乱"所传达的旅人心绪形成对照。诗人善用动词——"生""在""迷""乱",将自然景物与旅人感受融为一体。尤其"秋声乱草虫"一句,以虫鸣的纷乱暗示心绪的不宁,声景交融,不着痕迹。全篇不着一"愁"字,而愁思自见。

总体评价

此诗写秋夜舟行的所见所感,篇幅简短而意境清远。祖咏善于在寻常行旅题材中捕捉微妙感受,以景物传情,达到了情景交融的艺术效果,是唐代五律羁旅诗中的佳作。

相关诗词