古意二首 一

唐 · 祖咏

译文

夫差日淫放,举国求妃嫔。

吴王夫差日益荒淫放纵,举国搜求妃嫔。

自谓得王宠,代间无美人。

自以为得到了君王的宠爱,世间再无比自己更美的人。

碧罗象天阁,坐辇乘芳春。

碧绿的绫罗装饰如天上楼阁,乘坐辇车沐浴芬芳的春光。

宫女数千骑,常游江水滨。

宫女数千人骑马随行,常在江水之滨游乐。

年深玉颜老,时薄花妆新。

岁月渐深玉颜老去,时风轻薄却喜新妆。

拭泪下金殿,娇多不顾身。

擦拭泪水走下金殿,娇弱多情却已不顾自身。

生前妬歌舞,死后同灰尘。

生前争宠嫉妒歌舞之人,死后同样化为灰尘。

冢墓令人哀,哀于铜雀台。

坟冢令人哀伤,比铜雀台的悲凉更令人叹惋。

赏析

题解

祖咏此诗以古意为题,借吴王夫差沉溺女色而亡国的历史故事,抒发对美色误国的感慨。全诗从夫差求妃写到宫女的老去和死亡,以简练的笔触展现了从繁华到荒凉的历史变迁。

逐句解读

「夫差日淫放,举国求妃嫔」——夫差日益淫放纵乐,全国上下为他搜求妃嫔。

「自谓得王宠,代间无美人」——自以为得到了大王的宠爱,世间再没有比这更美的美人。

「碧罗象天阁,坐辇乘芳春」——碧绿的丝罗像天上楼阁,坐在辇车上趁游芳春。

「宫女数千骑,常游江水滨」——宫女们数千骑随行,经常在江水之滨游乐。

「年深玉颜老,时薄花妆新」——年深日久玉颜衰老,时运薄凉只好换新妆。

「拭泪下金殿,娇多不顾身」——拭着泪走下金殿,娇宠太多却已不顾惜自身。

「生前妬歌舞,死后同灰尘」——生前还在嫉妒别人的歌舞,死后同样化为灰尘。

「冢墓令人哀,哀于铜雀台」——看到她们的冢墓令人悲伤,这种悲哀更甚于铜雀台。

艺术手法

全诗以时间推进为线索。

「宫女数千骑,常游江水滨」以庞大的排场写出夫差的奢靡。

「年深玉颜老,时薄花妆新」以容颜之老和时运之薄,写出宫女们的悲哀。

「生前妬歌舞,死后同灰尘」以生前与死后的对比,揭示了荣华富贵的虚幻。末句「哀于铜雀台」以曹操铜雀台的典故,将夫差的荒淫与曹操的霸业相提并论,暗示古今同理。

总体评价

此诗以夫差亡国的历史为鉴,写出了美色误国的深刻教训。

「生前妬歌舞,死后同灰尘」以极其冷峻的笔触,揭示了繁华背后的虚无。祖咏以此诗讽谏当世,体现了唐诗人的历史责任感。

相关诗词