酬汴州李别驾赠

唐 · 祖咏

译文

秋风多客思,行旅厌艰辛。

秋风中常常涌起旅客的思乡之情,行旅之人已经厌倦了旅途的艰辛。

自洛非才子,游梁得主人。

自己从洛阳来算不上什么才子,游历梁地却遇到了好主人。

文章参末议,荣贱岂同伦。

文章才华只能参与末流的议论,荣华与贫贱怎么能相提并论。

叹逝逢三演,怀贤忆四真。

感叹时光流逝际遇变迁,怀念贤人追忆四位真士。

情因恩旧好,契托死生亲。

友情源于旧日的恩惠和交好,彼此的信赖如同生死至亲。

所媿能投赠,清言益润身。

惭愧只能以诗篇相赠答,清雅的言辞也滋润了我的身心。

赏析

题解

此诗为祖咏酬答汴州李别驾赠诗之作。诗人叙述了自己从洛阳出游至梁(开封一带)的经历,感慨荣贱之别,表达了对友情的珍视。全诗以酬答为线索,融入了身世之感。

逐句解读

「秋风多客思,行旅厌艰辛」——秋风中多生旅客的思乡之情,行旅之人厌倦了艰辛的旅途。开篇以秋风起兴,点明客居思乡的主题。

「自洛非才子,游梁得主人」——自己从洛阳来并非才子,游历梁地却遇到了好主人。

"非才子"是自谦,"得主人"表达对李别驾的感激。

「文章参末议,荣贱岂同伦」——文章只能参与末流的议论,荣华与贫贱怎么能同日而语。这两句感慨才华不显、地位悬殊。

「叹逝逢三演,怀贤忆四真」——感叹时光流逝遇到三次演变,怀念贤人回忆四位真士。用典故表达对时世的感慨和对贤人的追忆。

「情因恩旧好,契托死生亲」——情感源于旧日的恩好,契约托付如生死至亲。表达与李别驾深厚的友情。

「所媿能投赠,清言益润身」——惭愧只能以诗相赠,清雅的言辞也滋润了自身。结尾表达对友人赠诗的感谢,谦逊有礼。

艺术手法

此诗为酬答之作,采用了较为典雅的笔法。全篇以"客思"起,以"清言"结,中间穿插身世之感与友情之重,结构完整。

"文章参末议,荣贱岂同伦"一联,以反问语气表达了对社会不公的感慨,言辞恳切。尾联"所媿能投赠,清言益润身"则以谦逊之语收束,体现了文人酬答诗的礼节性和情感深度。

总体评价

这是一首典型的文人酬答诗,祖咏在感谢友人的同时融入了身世感慨,不卑不亢,情真意切。全诗用典贴切,对仗工稳,体现了盛唐酬答诗的典雅风格。

相关诗词