长乐驿留别卢象裴总

唐 · 祖咏

译文

朝来已握手,宿别更伤心。

早晨来时已经握过手了,到了夜晚分别时更加令人伤心。

灞水行人渡,商山驿路深。

灞水上有行人正在渡河而去,通往商山的驿路深远漫长地延伸着。

故情君且足,谪宦我难任。

故人的情谊你那边姑且还算充足,但被贬谪出京做官我实在是难以承受。

直道皆如此,谁能泪满襟。

走正直的道路下场都是这样的,谁能不为此泪湿衣襟呢。

赏析

题解

祖咏此诗为在长乐驿留别卢象和裴总之作。诗人因直言而被贬谪,在灞水边的驿站与友人告别。全诗以朴实的语言写出了贬谪的无奈和友情的珍贵。

逐句解读

「朝来已握手,宿别更伤心」——早晨已经握过手了,到晚上分别时更加伤心。

「灞水行人渡,商山驿路深」——灞水上有行人渡河而去,通往商山的驿路深远漫长。

「故情君且足,谪宦我难任」——故人的情谊你且已经足够了,被贬谪出京做官我实在难以承受。

「直道皆如此,谁能泪满襟」——走正直的道路都是这样的结局,谁还能不泪湿衣襟呢。

艺术手法

全诗以「直道」与「谪宦」的矛盾为核心。

「朝来已握手,宿别更伤心」以时间和情感的递进——早晨握手时尚可,到了夜晚分别时更加难过——写出了离别的不舍。

「故情君且足,谪宦我难任」以「君且足」的安慰和「我难任」的痛苦形成对比。

「直道皆如此,谁能泪满襟」以「皆如此」的普遍性和「谁能」的反问,将个人的不幸上升为正直之士的共同命运。

总体评价

此诗以贬谪为背景,写出了正直之士的悲愤。

「直道皆如此,谁能泪满襟」是全诗的核心——不是为自己一人的遭遇而悲,而是为所有走直道者的命运而悲。这种超越个人的普遍性感慨,使此诗具有了更深广的意义。

相关诗词