应制 二

唐 · 宗楚客

译文

仪干开宝历,

帝王的威仪与才干开启了国运的新纪元,

御极转金轮。

登上帝位如转轮圣王转动金轮般统御天下。

赏析

题解
此诗为宗楚客另一首应制诗的残句,仅存两句。题中"应制"表明为奉皇帝之命所作。两句以对仗形式歌颂帝王功业,使用了"宝历""金轮"等帝王象征意象。

"仪干"疑为"仪天"或年号相关用语的讹写,"御极"即登基即位。此残句当出自一首完整的五言律诗或排律,仅留存首联。

逐句解读
「仪干开宝历」,"仪干"或指帝王的仪范与才干,"宝历"指帝王的历数、国运,写新君以威仪开启国运新纪元。

「御极转金轮」,"御极"即登上帝位,"金轮"即佛教中的金轮圣王,为最尊贵的转轮圣王,比喻帝王以无上权威登基,如转金轮般统御天下。

艺术手法
两句对仗工整:"仪干"对"御极"(帝王的品质与行为),"开"对"转"(开创与运转的动态),"宝历"对"金轮"(中国传统的国运概念与佛教的圣王象征)。最值得注意的是"金轮"意象的使用——以佛教转轮圣王比拟中国皇帝,体现了唐代佛教与政治的深度融合。这种将佛教语汇引入应制诗的做法,在武周时期尤为普遍。

总体评价
此残句以佛教"金轮圣王"的概念歌颂帝王登基,体现了武周至中宗时期佛教思想对宫廷文学的深刻影响。两句对仗精工,语意宏阔,虽为断简残篇,仍可窥见原诗气象。

相关诗词